Chirr

 > 22 000 chirr 1.0
AmE  |tʃɜːr|
BrE  |tʃɜː|

глагол

1. стрекотать; трещать; жужжать; сверчать

Издавать непрерывный трескучий звук, стрекотать (обычно о насекомых).

  • Cicadas chirr in the trees. — В деревьях стрекочут цикады.
  • The grasshoppers began to chirr in the meadow. — На лугу начали стрекотать кузнечики.
  • Crickets chirred softly in the warm night. — Сверчки тихо стрекотали в теплой ночи.
  • We could hear the insects chirring in the long grass. — Мы слышали, как в высокой траве стрекочут насекомые.
  • The constant chirring of bugs. — Непрерывное стрекотание жуков.
Syn: trill, chirp, churr, stridulate, buzz
  • trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
  • chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
  • churr — верещать, урчать, вибрировать, верещание, урчание
  • stridulate — стрекотать, скрипеть, трещать
  • buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория

существительное

1. стрекотание; трещание; трель; журчание

Низкий трещащий или стрекочущий звук, обычно издаваемый насекомыми (например, кузнечиками или цикадами) или некоторыми птицами.

  • the chirr of a grasshopper — стрекотание кузнечика
  • the constant chirr of cicadas — непрерывное стрекотание цикад
  • a soft chirr — тихое стрекотание
  • the low chirr of a nightjar — низкая трель козодоя
  • We heard the loud chirr of insects in the tall grass. — Мы услышали громкое стрекотание насекомых в высокой траве.
Syn: trill, whir, buzz, chirrup, stridulation
  • trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
  • whir — шум, жужжание, жужжать, шуметь, проноситься с шумом
  • buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория
  • chirrup — щебетание, щебет, чирикать, щебетать, аплодировать
  • stridulation — скрипение, трескотня, стрекотание
Слово ‘chirr’ появилось в английском языке в середине XIX века и имеет звукоподражательное (ономатопеическое) происхождение, напрямую имитируя характерное стрекотание, резкую трель или вибрирующее жужжание насекомых (кузнечиков, саранчи, цикад) и некоторых видов птиц. Эта лексическая единица является стандартной для описания звуков дикой природы и повсеместно используется как в британской, так и в американской литературной и натуралистической традиции, не имея узкой привязки к конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

  • the chirr of cicadas — стрекотание цикад; жужжание цикад

Однокоренные слова

  • chirr — стрекотать, трещать, шуршать, стрекотание, стрекот, трескотня
  • churr — верещать, урчать, вибрировать, верещание, урчание
  • chirrup — щебетание, щебет, чирикать, щебетать, аплодировать
Сообщить об ошибке или дополнить
•