Chouse

^{> 22 000} chouse 1.0

AmE |tʃaʊs|

BrE |tʃaʊs|

глагол

1. обмануть; надуть; обжулить; выманить; одурачить; провести

Победить, обойти или лишить кого-либо чего-то путем обмана, хитрости или мошенничества.

to chouse someone out of their money — выманить у кого-либо деньги обманом
He was choused out of his rightful inheritance. — Его хитростью лишили законного наследства.
Don't let them chouse you. — Не позволяй им себя надуть.
They managed to chouse him into signing the bad deal. — Им удалось обманом заставить его подписать невыгодную сделку.
The dishonest merchant tried to chouse the tourists. — Нечестный торговец попытался обжулить туристов.

Syn: cheat, swindle, trick, defraud, deceive, dupe, bamboozle, cozen

cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
cozen — мошенничать, надувать, обманывать

Слово имеет необычное историческое происхождение, уходящее корнями в Англию начала XVII века. Оно образовано от турецкого слова ‘çavuş’ (чауш), обозначавшего официального посланника. В 1609 году турецкий посланник прибыл в Лондон и обманным путем выманил у британских купцов крупную сумму денег. Из-за этого громкого скандала титул мошенника (‘chiaus’), позже трансформировавшийся в англизированную форму ‘chouse’, закрепился в английском языке в значении ‘обманывать’ или ‘надувать’. Первоначально слово активно использовалось в британском английском, однако в современном языке оно считается архаичным и встречается крайне редко.

Прочие фразы и выражения

chouse somebody out of something — выманить что-либо у кого-либо; обманом лишить кого-либо чего-либо

Фразовые глаголы

chouse out of — выманивать; обманом лишать; обжуливать