Circus

1. цирк; цирковое представление; цирковая труппа; шапито

Передвижная труппа артистов (акробатов, клоунов, дрессировщиков), дающая представления, как правило, в большом шатре, а также само такое представление.

• The circus is in town. — Цирк приехал в город.
• We took the kids to the circus. — Мы сводили детей в цирк.
• a circus tent — цирковой шатер +
• a circus performer — цирковой артист
• a circus act — цирковой номер
• circus ring — цирковая арена
• to run away and join the circus — сбежать из дома и присоединиться к бродячему цирку

2. балаган; сумасшедший дом; дурдом; цирк; шумиха; шоу

Шумная, суматошная или скандальная ситуация, привлекающая всеобщее внимание; хаос и неразбериха.

• media circus — шумиха в СМИ
• an absolute circus — полный балаган
• The press conference turned into a circus. — Пресс-конференция превратилась в балаган. +
• It was a complete circus out there. — Там творился полный сумасшедший дом.
• a political circus — политический цирк
• The trial became a public circus. — Судебный процесс превратился в публичное шоу.
• We need to put an end to this circus. — Нам нужно положить конец этому балагану.

3. цирк (в спортивном контексте); спортивное турне; тур; серия выездных соревнований

Группа спортсменов, тренеров и организаторов, переезжающих из одного места в другое для участия в серии соревнований (часто употребляется в автоспорте, теннисе, лыжном спорте).

• the Formula One circus — цирк Формулы-1 (все участники, команды и персонал чемпионата)
• the Grand Prix circus — цирк Гран-при
• the international tennis circus — международное теннисное турне +
• the skiing circus — турне по горнолыжному спорту
• The Formula One circus moves to Spain next week. — На следующей неделе цирк Формулы-1 переезжает в Испанию.
• She is a familiar face on the global golf circus. — Она — знакомое лицо в мировом гольф-туре.

4. цирк (античный); арена; ипподром

Круглая или овальная арена в Древнем Риме, предназначенная для конных состязаний, игр и публичных зрелищ.

• Circus Maximus — Большой цирк (в Риме)
• Roman circus — римский цирк
• The chariot races were held in the circus. — Гонки на колесницах проводились в цирке. +
• The ruins of the ancient Roman circus are still visible today. — Руины древнеримского цирка все еще можно увидеть сегодня.
• Spectators filled the tiered seats of the circus. — Зрители заполнили расположенные ярусами сиденья цирка.
• The emperor commissioned the construction of a new circus. — Император приказал построить новый цирк.

5. круглая площадь; площадь; транспортное кольцо; развязка

Круглая открытая площадь в городе, обычно образуемая на месте пересечения нескольких улиц.

• Piccadilly Circus — площадь Пикадилли (Пикадилли-серкус)
• Oxford Circus — площадь Оксфорд-серкус
• The streets radiate from the circus. — Улицы лучами расходятся от этой круглой площади. +
• Traffic is usually heavy around the circus. — Движение вокруг транспортного кольца обычно интенсивное.
• We arranged to meet near the circus. — Мы договорились встретиться возле площади.
• A busy traffic circus — Оживленная кольцевая транспортная развязка

6. арена; манеж; шапито; цирковой шатер

Круглая или овальная арена, окруженная ярусами зрительских мест и обычно накрытая шатром.

• circus tent — цирковой шатер
• The circus was set up on the edge of town. — Цирковой шатер был установлен на окраине города.
• Every seat in the circus was taken. — Все места вокруг арены были заняты. +
• The acrobats flew high above the circus. — Акробаты летали высоко под куполом цирка.
• They entered the circus to loud applause. — Они вышли на манеж под громкие аплодисменты.

7. лунь; луни; род луней

Род хищных птиц подсемейства луневых семейства ястребиных.

• The genus Circus includes several species of harriers. — Род Circus включает несколько видов луней.
• Birds of the genus Circus are known for their low foraging flights. — Птицы рода Circus известны своими низкими полетами во время охоты.
• Circus cyaneus is commonly known as the hen harrier. — Circus cyaneus широко известен как полевой лунь. +
• Species in the genus Circus exhibit distinct sexual dimorphism. — Виды рода Circus демонстрируют ярко выраженный половой диморфизм.
• The distribution of Circus species is almost worldwide. — Ареал распространения видов рода Circus охватывает почти весь мир.