Civvy

^{> 22 000} civvy 1.0

AmE |ˈsɪvɪ|

BrE |ˈsɪvɪ|

существительное

1. гражданский; штатский; гражданское лицо

Гражданское лицо, штатский (разговорное слово, часто используемое военными).

He is just a civvy. — Он просто гражданский.
A bunch of civvies. — Кучка штатских.
Adjusting to life as a civvy. — Привыкание к жизни гражданского.
Welcome back to civvy street. — Добро пожаловать обратно на гражданку.
We don't want any civvies getting hurt. — Мы не хотим, чтобы пострадали гражданские лица.

Syn: civilian, noncombatant, private citizen

civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
noncombatant — нестроевой, тыловой, нестроевой солдат, нестроевой сержант

Слово ‘civvy’ (часто употребляемое во множественном числе как ‘civvies’) возникло в начале XX века, предположительно в годы Первой мировой войны, как англоязычный военный сленг (преимущественно в Великобритании и США). Оно образовано путем сокращения слова ‘civilian’ (гражданский) с добавлением характерного разговорного суффикса ‘-y’. Термин традиционно используется военнослужащими для обозначения гражданских лиц, мирной жизни или повседневной гражданской одежды в противовес военной форме.

Прочие фразы и выражения

civvy street — гражданская жизнь; жизнь вне армии; гражданка (разг.)
in civvies — в штатском; в гражданской одежде; по-гражданке

Однокоренные слова

civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
civility — вежливость, любезность, корректность
civilize — цивилизовать, цивилизоваться
civilization — цивилизация, культура, цивилизованный мир
civic — гражданский