Civilization

1. цивилизация; развитое общество

Высшая стадия социального развития и организации человечества.

• modern civilization — современная цивилизация
• ancient civilization — древняя цивилизация
• the cradle of civilization — колыбель цивилизации +
• Western civilization — западная цивилизация
• the development of civilization — развитие цивилизации
• the dawn of human civilization — заря человеческой цивилизации
• Electricity is essential to modern civilization. — Электричество необходимо для современной цивилизации.

2. цивилизация; культура; общество

Общество, культура и образ жизни определенного региона или эпохи.

• the Maya civilization — цивилизация майя
• The book explores the history of human civilization. — Книга исследует историю человеческой цивилизации.
• Early civilizations developed near rivers. — Ранние цивилизации развивались вблизи рек.

3. цивилизация; блага цивилизации; городские удобства; комфорт современной жизни

Блага, комфорт и удобства современной жизни (обычно городские, в противовес дикой природе или глуши).

• back to civilization — назад к цивилизации (к привычным удобствам)
• the comforts of civilization — блага цивилизации
• far from civilization — вдали от цивилизации +
• cut off from civilization — оторванный от цивилизации
• miles from civilization — в милях от цивилизации (глубоко в глуши)
• It is so good to be back in civilization. — Так приятно снова оказаться в цивилизации (в комфортных условиях).
• We camped in the woods, completely away from civilization. — Мы разбили лагерь в лесу, вдали от всякой цивилизации.

4. цивилизование; приобщение к цивилизации; окультуривание; просвещение

Процесс перехода общества или региона на более высокую ступень культурного и социального развития, приобщение к цивилизованному состоянию.

• the civilization of mankind — цивилизование человечества
• the civilization of the region — приобщение региона к цивилизации
• the gradual civilization of these remote areas — постепенное окультуривание этих отдаленных районов +
• Education was seen as a means of civilization. — Образование рассматривалось как средство приобщения к цивилизации.
• He dedicated his life to the civilization of the native tribes. — Он посвятил свою жизнь приобщению местных племен к цивилизации.

5. культурность; воспитанность; изысканность; утонченность; цивилизованность

Высокий уровень культуры, изысканность манер и хорошего вкуса.

• a man of true civilization — человек истинной культуры
• a mark of civilization — признак воспитанности и хорошего вкуса
• the civilization of his manners — изысканность его манер +
• civilization and refinement — культурность и утонченность
• to show some civilization — проявить некоторую культуру поведения
• intellectual civilization — интеллектуальная утонченность
• a lack of civilization — недостаток воспитания и вкуса