Cleat

1. бутсы; шиповки

Спортивная обувь с шипованной подошвой, обычно используемая для игры в футбол, регби или бейсбол.

• a pair of cleats — пара бутс
• soccer cleats — футбольные бутсы
• Put on your cleats, the game is starting soon. — Надевай бутсы, игра скоро начнется. +
• He forgot his cleats at home. — Он забыл свои бутсы дома.
• molded cleats — бутсы с литыми шипами
• She laced up her cleats before stepping onto the pitch. — Она зашнуровала бутсы перед выходом на поле.
• You can't play on this grass without cleats. — Ты не сможешь играть на этом газоне без бутс.

2. утка (морская); кнехт

Т-образная металлическая или деревянная деталь (особенно на судне), к которой крепятся канаты.

• Tie the rope to the cleat. — Привяжите веревку к утке.
• Secure the line to the mooring cleat. — Закрепите трос на швартовной утке.
• Make the line fast to the cleat. — Надежно закрепите конец на утке. +
• A wooden cleat. — Деревянная утка.
• He wrapped the halyard around the cleat. — Он обмотал фал вокруг утки.

3. шип (на подошве); бутса; шиповка

Выступ или шип на подошве обуви, предназначенный для улучшения сцепления с поверхностью и предотвращения скольжения.

• football cleats — футбольные бутсы
• metal cleats — металлические шипы
• interchangeable cleats — сменные шипы +
• He wore cleats to play soccer. — Он надел бутсы, чтобы играть в футбол.
• The cleats give you better traction on the grass. — Шипы обеспечивают лучшее сцепление с травой.
• put on your cleats — надень свои бутсы (или шиповки)

4. планка; рейка; скрепа; накладка

Деревянная или металлическая планка, используемая для укрепления поверхности или соединения деталей.

• wooden cleat — деревянная планка
• metal cleat — металлическая накладка
• reinforcing cleat — укрепляющая планка +
• Fasten a cleat to the wall. — Прикрепите планку к стене.
• Nail a cleat across the boards. — Прибейте рейку поперек досок.
• Attach a cleat for extra support. — Установите планку для дополнительной опоры.
• The shelves are supported by wooden cleats. — Полки опираются на деревянные рейки.

5. утка; швартовая утка; кнехт; планка

Выступ или двуногая планка на рангоуте или другой части судна для крепления тросов и предотвращения их скольжения.

• Secure the rope to the cleat. — Закрепите веревку на утке.
• Make the line fast to a cleat. — Надежно закрепите конец на утке.
• mooring cleat — швартовая утка +
• Tie off the halyard on the cleat. — Закрепите фал на утке.
• The spar was fitted with a wooden cleat. — Рангоутное дерево было оборудовано деревянной планкой.
• cleat hitch — уточный узел (узел для крепления троса на утке)

6. клин; клинышек

Небольшой клин (особенно используемый для крепления деталей на плуге или косе).

• Fasten the blade with a cleat. — Закрепите лезвие клином.
• The plow cleat needs replacement. — Клин плуга нуждается в замене.
• He adjusted the wooden cleat on his scythe. — Он поправил деревянный клинышек на своей косе. +
• Drive the cleat in tightly. — Плотно вбейте клин.

1. закреплять на утке; заложить на утку; закрепить на кнехте

Закреплять трос или канат на утке (специальном креплении на судне или причале).

• Cleat the line. — Закрепи трос на утке.
• Cleat the halyard securely. — Надежно закрепи фал на утке.
• He cleated the mooring line to the dock. — Он закрепил швартов на причальной утке. +
• Cleat it off! — Закрепи на утке!
• Make sure to cleat the rope before leaving. — Обязательно закрепите канат на утке перед уходом.
• Cleat down the mainsail. — Закрепи на утке шкот грота.

2. снабжать шипами; набивать шипы; ошиповывать

Снабжать или оборудовать шипами (обычно подошву обуви для улучшения сцепления с поверхностью).

• to cleat shoes — набивать шипы на обувь
• They cleated the boots for better traction on the wet grass. — Они снабдили ботинки шипами для лучшего сцепления с мокрой травой.
• He needs to cleat his football boots before the game. — Ему нужно набить шипы на свои футбольные бутсы перед игрой. +
• cleated soles — подошвы, оснащенные шипами
• The track shoes were specially cleated for the sprinter. — Беговые туфли были специально снабжены шипами для этого спринтера.