Clerical

 7 825 clerical 1.0
AmE  |ˈklerɪkl|
BrE  |ˈklerɪkl|

прилагательное

1. канцелярский; офисный; административный; секретарский

Связанный с канцелярской, административной или рутинной офисной работой.

  • clerical work — канцелярская работа
  • clerical error — канцелярская ошибка (описка)
  • clerical staff — офисный персонал
  • clerical duties — административные обязанности
  • basic clerical skills — базовые навыки делопроизводства
  • routine clerical tasks — рутинные канцелярские задачи
  • She is looking for a clerical job. — Она ищет работу в офисе.
Syn: administrative, secretarial, office, white-collar, record-keeping
  • administrative — административный, управленческий, исполнительный, тыловой
  • secretarial — секретарский
  • office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
  • white-collar — конторский

2. духовный; священнический; церковный; клерикальный

Относящийся к духовенству или священнослужителям.

  • clerical collar — колоратка (воротник священника)
  • clerical garb — одежда священнослужителя
  • clerical orders — духовный сан
  • the clerical profession — профессия священнослужителя
  • clerical abuse — злоупотребления со стороны духовенства
Syn: ecclesiastical, priestly, pastoral, ministerial, church
  • ecclesiastical — церковный, духовный
  • priestly — священнический, приличествующий духовному лицу
  • pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
  • ministerial — министерский, правительственный, пастырский, содействующий, способствующий
  • church — церковь, храм, богослужение, церковный, духовный
Слово происходит от позднелатинского clericalis (от clericus — священник, клирик), восходящего к греческому языку. В Средневековье духовенство было основным грамотным сословием в Европе, поэтому именно священнослужители вели учет, переписывали тексты и выполняли секретарские задачи. В результате этого исторического процесса в современном английском языке (особенно в США и Великобритании) слово приобрело два значения: историческое религиозное (‘относящийся к духовенству’) и широко распространенное светское (‘канцелярский, конторский, офисный’). Сегодня оно чаще всего используется в деловой среде для описания рутинной административной работы (clerical work) или непреднамеренных бумажных опечаток (clerical error).

Прочие фразы и выражения

  • clerical worker — конторский служащий; офисный работник

Однокоренные слова

  • clergyman — священник, церковнослужитель
  • clergywoman — пастор, жена или дочь священника
  • cleric — духовный, клерикальный, канцелярский, духовное лицо, церковник
  • clericalism — клерикализм
  • anticlerical — антиклерикальный
  • clergy — духовенство, клир, священники
  • anticlericalism — антиклерикализм,
Сообщить об ошибке или дополнить
•