Climacteric

1. климактерический

Способный дозревать после сбора (о плодах), характеризующийся климактерием (резким увеличением клеточного дыхания и выделения этилена при созревании).

• climacteric fruit — климактерический плод
• climacteric ripening — климактерическое созревание
• climacteric peak — климактерический пик (дыхания плода) +
• Bananas and tomatoes are common examples of climacteric fruits. — Бананы и помидоры являются типичными примерами климактерических плодов.
• The climacteric rise in respiration. — Климактерическое повышение дыхания.

2. критический; решающий; переломный

Имеющий крайне важные и далеко идущие последствия; критический, переломный.

• a climacteric event — переломное событие
• a climacteric year — решающий год
• climacteric decisions — критически важные решения +
• We have reached a climacteric point in history. — Мы достигли переломного момента в истории.
• a climacteric period in his life — переломный период в его жизни

3. климактерический; менопаузальный

Относящийся к климактерию, менопаузе; переживающий климакс.

• climacteric period — климактерический период
• climacteric symptoms — климактерические симптомы
• climacteric syndrome — климактерический синдром +
• climacteric changes in the body — климактерические изменения в организме
• women in the climacteric phase — женщины в климактерической фазе
• treatment of climacteric disorders — лечение климактерических расстройств

1. критический период; переломный момент; поворотный пункт; кризис

Критический период или переломный момент в развитии чего-либо.

• the climacteric of his career — переломный момент в его карьере
• a political climacteric — политический переломный момент
• to reach a climacteric — достичь поворотного пункта +
• pass through a climacteric — пережить критический период
• The nation has reached a climacteric in its history. — Нация достигла переломного момента в своей истории.
• an economic climacteric — экономический кризис

2. климакс; климактерический период; менопауза

Период жизни, характеризующийся возрастным угасанием репродуктивной функции и снижением половой активности; у женщин - менопауза.

• female climacteric — женский климакс
• male climacteric — мужской климакс
• symptoms of the climacteric — симптомы климакса +
• during the climacteric — в климактерический период
• She is going through the climacteric. — Она переживает климакс (менопаузу).
• climacteric changes — климактерические изменения

3. климактерий; климактерический период

Период интенсивного созревания некоторых плодов (например, яблок), сопровождающийся резким повышением метаболизма и клеточного дыхания.

• The fruit has reached its climacteric. — Плод достиг своего климактерия.
• pre-climacteric stage — предклимактерическая стадия
• During the climacteric, the fruit's respiration rate increases dramatically. — Во время климактерия интенсивность дыхания плода резко возрастает. +
• post-climacteric decline — постклимактерический спад

4. мужской климакс; андропауза

Возрастной период в жизни мужчины, сопровождающийся постепенным снижением выработки половых гормонов, аналогичный менопаузе у женщин.

• He is going through the climacteric. — Он переживает период климакса.
• physiological changes during the climacteric — физиологические изменения во время климакса
• The male climacteric is often associated with a decline in testosterone levels. — Мужской климакс часто связан со снижением уровня тестостерона.