Clodpoll

AmE

существительное

1. болван; тупица; олух; простофиля; чурбан; деревенщина

Глупый, неуклюжий человек; болван, простофиля (альтернативное написание слова clodpole).

What a complete clodpoll! — Какой непроходимый болван!
Don't be such a clodpoll. — Не будь таким олухом.
He was dismissed as an ignorant clodpoll. — От него отмахнулись как от невежественного тупицы.
Only a clodpoll would make such a stupid mistake. — Только простофиля мог совершить такую глупую ошибку.
That clumsy clodpoll ruined everything. — Этот неуклюжий чурбан все испортил.
I won't listen to that babbling clodpoll. — Я не стану слушать этого болтливого дурака.

Syn: blockhead, dolt, dunce, fool, simpleton, dimwit, idiot, clodhopper

blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
dolt — болван, раздолбай, дурень
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
simpleton — простак, простофиля, дурачок
dimwit — дурак, тупица, неумный человек
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух

Слово возникло в Англии в начале XVII века от слияния слов ‘clod’ (ком земли, тупица) и ‘poll’ (голова). Традиционно используется в британском английском как пренебрежительное название глупого или неотёсанного человека, хотя в наши дни считается архаизмом.

Прочие фразы и выражения

play the clodpoll — валять дурака; вести себя как олух; прикидываться болваном
act like a clodpoll — вести себя как тупица; быть дураком; вести себя глупо

Однокоренные слова

poll — голосование, список избирателей, голосовать, проводить голосование
cloddy — комковатый, комковидный
clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух
clodpate — тупица, дурень, болван
clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться
cloddish — глупый, неуклюжий