Commentate

^{21 792} commentate 1.0

AmE |ˈkɑːmənteɪt|

BrE |ˈkɒmənteɪt|

глагол

1. комментировать; вести репортаж; озвучивать

Вести репортаж или комментироват событие по мере его происхождения (чаще всего в новостях или спортивных трансляциях).

to commentate on a match — комментировать матч
to commentate live — комментировать в прямом эфире
to commentate for television — вести репортаж для телевидения
He commentated on the tennis final. — Он комментировал теннисный финал.
She was invited to commentate the event. — Ее пригласили комментировать это событие.
to commentate on the Olympic Games — комментировать Олимпийские игры

Syn: report, broadcast, cover, narrate, describe

report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
narrate — рассказывать, повествовать
describe — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, изображать

Слово ‘commentate’ появилось в английском языке путем обратного словообразования (бэк-формации) от существительного ‘commentator’ (комментатор), которое уходит корнями к латинскому ‘commentari’ (обдумывать, истолковывать). В современном языковом контексте, особенно в Великобритании и США, этот глагол специфически ассоциируется с индустрией теле- и радиовещания, обозначая профессиональное ведение прямого репортажа или живое комментирование спортивных матчей, киберспортивных турниров и крупных общественных мероприятий.

Прочие фразы и выражения

commentate live — комментировать в прямом эфире; вести прямой репортаж
commentate a game — комментировать игру; вести спортивный репортаж

Фразовые глаголы

commentate on — комментировать; давать пояснения к; вести репортаж о

Однокоренные слова

commentary — комментарий, дикторский текст
commentator — комментатор, толкователь, радиокомментатор
comment — комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания