Commonplace-book

^{> 22 000} commonplace-book 1.0

AmE |ˈkɒmənpleɪsˈbʊk|

BrE |ˈkɒmənpleɪsˈbʊk|

существительное

1. книга для записей; тетрадь для выписок; сборник цитат; дневник; альбом для заметок

Личная тетрадь или дневник для записи цитат, интересных мыслей, выдержек из книг и сохранения памятных вещей.

to keep a commonplace-book — вести книгу для записей
He copied the poem into his commonplace-book. — Он переписал стихотворение в свою тетрадь для выписок.
She filled her commonplace-book with favorite quotations. — Она заполнила свой сборник любимыми цитатами.
a manuscript commonplace-book — рукописная тетрадь для заметок
extracts from a commonplace-book — выдержки из книги для записей
to compile a commonplace-book — составлять книгу для записей

Syn: notebook, journal, scrapbook, diary, memorandum book

notebook — блокнот, тетрадь, записная книжка
journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала
scrapbook — альбом, альбом для наклеивания вырезок
diary — дневник, записная книжка, записная книжка-календарь

Термин является калькой с латинского выражения ‘locus communis’ (общее место). В Англии эпохи Возрождения и раннего Нового времени (особенно в XV–XVIII веках) так называли личные дневники или тетради, куда студенты, ученые и просто грамотные люди систематически выписывали цитаты, афоризмы, рецепты и полезные мысли из прочитанных книг для тренировки памяти и использования в собственных трудах или беседах.

Прочие фразы и выражения

keep a commonplace-book — вести тетрадь для выписок; вести общую тетрадь для заметок; вести записную книжку

Однокоренные слова

bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
booklet — буклет, брошюра, книжечка
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
commonly — обычно, обыкновенно, дешево, плохо
commonness — обыденность, обычность, банальность
commonplace — банальный, обывательский, банальность, общее место, повторять общие места
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность