Contexture

 > 22 000 contexture 1.0
AmE  |kənˈtekstʃər|
BrE  |kɒnˈtekstʃə|

существительное

1. сплетение; структура; строение; ткань; композиция

Сплетение или соединение частей в единое целое, а также образовавшаяся в результате структура.

  • a complex contexture — сложное сплетение
  • the harmonious contexture of parts — гармоничное сплетение частей
  • the contexture of the novel — композиционная структура романа
  • social contexture — социальная структура (ткань общества)
  • to examine the whole contexture — изучить всю структуру в целом
  • the physical contexture — физическое строение
Syn: fabric, structure, texture, framework, composition, network, web
  • fabric — ткань, материал, материя, структура, тканый, матерчатый
  • structure — структура, конструкция, строение, структурировать
  • texture — текстура, фактура, структура, ткань, придавать структуру, формировать
  • framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
  • composition — состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
  • network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
  • web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети

2. контекст; связный текст; структура текста

Связный текст, контекст или структура, в рамках которой обретает смысл слово, высказывание или событие.

  • The whole contexture of the discourse — Весь контекст рассуждения
  • Taken out of its proper contexture — Вырвано из надлежащего контекста
  • Within the contexture of the novel — В контексте романа
  • The historical contexture of the events — Исторический контекст событий
  • To examine the contexture of the poem — Изучить контекст стихотворения
  • The exact meaning depends on the contexture — Точный смысл зависит от контекста
  • The social contexture of the era — Социальный контекст эпохи
Syn: context, framework, fabric, setting, background
  • context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
  • framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
  • fabric — ткань, материал, материя, структура, тканый, матерчатый
  • setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
  • background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
Происходит от латинского слова ‘contextura’ (сплетение, соединение) и вошло в английский язык в позднем Средневековье через старофранцузский. В современном английском языке (включая британский и американский варианты) это слово относится к формальной, книжной лексике и используется довольно редко, преимущественно для описания общей структуры, строения ткани, композиции литературного произведения или сложной системы.

Прочие фразы и выражения

  • contexture of a discourse — построение речи; структура дискурса
  • firm contexture — прочная структура; твердое сложение

Однокоренные слова

  • contextual — контекстуальный, вытекающий из контекста
  • contextualize — заниматься изучением слов, в контексте, увязывать с контекстом
  • context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
  • texture — текстура, фактура, структура, ткань, придавать структуру, формировать
  • textural — структурный
  • intertexture — вплетание, то, что вплетено, сплетение
Сообщить об ошибке или дополнить
•