Contrarian

AmE |kənˈtreriən|

BrE |kənˈtreəriən|

существительное

1. нонконформист; инвестор, играющий против рынка; контрарианец; инакомыслящий; человек, идущий против течения

Человек, отвергающий общепринятые взгляды или действующий вопреки популярному мнению, в особенности инвестор, совершающий сделки против преобладающих рыночных тенденций.

a born contrarian — прирожденный нонконформист
stock market contrarian — биржевой игрок, действующий вопреки рыночным тенденциям
to play the contrarian — занимать противоположную позицию (выступать против большинства)
He is known as a contrarian. — Он известен как человек, идущий против течения.
A successful contrarian buys when others are selling. — Успешный контрарианец (инвестор) покупает, когда остальные продают.
She is a natural contrarian in every debate. — В любом споре она всегда естественным образом занимает противоположную позицию.

Syn: nonconformist, maverick, dissenter, individualist, rebel

nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
maverick — индивидуалист, диссидент, инакомыслящий, захватывать неклейменый скот
dissenter — диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
individualist — индивидуалистический
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь

прилагательное

1. идущий наперекор; противоречащий большинству; нонконформистский; нестандартный

Противопоставляющий себя мнению большинства; идущий вразрез с общепринятой практикой.

a contrarian view — мнение, идущее вразрез с мнением большинства
a contrarian investor — инвестор, играющий против рынка
to take a contrarian approach — применять подход, противоречащий общепринятому
contrarian thinking — нестандартное мышление (мышление от противного)
to adopt a contrarian stance — занять позицию, идущую вразрез с общественным мнением
a contrarian investment strategy — инвестиционная стратегия, идущая против рыночного тренда
He has a contrarian streak in him. — В нем есть непреодолимое желание все делать наперекор.

Syn: nonconformist, dissenting, unorthodox, contrary, opposing

nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
unorthodox — неортодоксальный, оригинальный
contrary — вопреки, против, вразрез, противоположность, противоположный

Слово происходит от латинского ‘contrarius’ (противоположный) с добавлением английского суффикса ‘-ian’. В своем современном значении термин приобрел широкую популярность в США в середине XX века, изначально закрепившись в финансовой и инвестиционной среде Уолл-стрит для обозначения инвестора, который действует наперекор преобладающим рыночным тенденциям. Впоследствии слово перешло в общеупотребительный английский язык для описания любого человека, который намеренно придерживается мнения, противоположного мнению большинства, или отвергает общепринятые нормы.

Прочие фразы и выражения

contrarian investor — инвестор, играющий против рынка; инвестор-контрарианец
contrarian view — противоположное мнение; нестандартная точка зрения
contrarian approach — нестандартный подход; подход, идущий вразрез с общепринятым
play the contrarian — играть роль критика; выступать против мнения большинства

Однокоренные слова

contrary — вопреки, против, вразрез, противоположность, противоположный
contrarily — наоборот, в противоположном направлении, вопреки, против
contrariness — своеволие, упрямство, своенравие
contrariety — противоречие, противоположность, противодействие, расхождение, препятствие