Cubby

^{21 814} cubby 1.0

AmE |ˈkʌbiː|

BrE |ˈkʌbɪ|

существительное

1. ячейка; шкафчик; небольшое отделение; кабинка

Небольшое отделение или ячейка для хранения вещей, часто используемая в школах или детских садах.

Put your backpack in your cubby. — Положи свой рюкзак в свой шкафчик.
Each child has their own cubby. — У каждого ребенка есть своя ячейка.
Store toys in a cubby. — Хранить игрушки в ячейке.
A desk cubby — Настольное отделение (для бумаг и мелочей)
He found his shoes in the bottom cubby. — Он нашел свои туфли в нижней ячейке.

Syn: cubbyhole, compartment, pigeonhole, niche, locker

compartment — отсек, отделение, купе, помещение
pigeonhole — классифицировать, закуток, голубиное гнездо
niche — ниша, убежище, надлежащее место, удобно устроиться, помещать в нишу
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук

2. каморка; закуток; чулан; клетушка; укромный уголок

Небольшое уединенное помещение, тесная комната или кладовка.

a dark cubby — темная каморка
a cozy reading cubby — уютный закуток для чтения
a secret cubby — потайная комнатка
He slept in a tiny cubby under the stairs. — Он спал в крошечном чулане под лестницей.
We turned the spare space into a storage cubby. — Мы превратили свободное пространство в чулан для хранения вещей.
She found a quiet cubby to work in. — Она нашла тихую каморку для работы.

Syn: cubbyhole, nook, hideaway, closet, alcove

nook — укромный уголок, угол, закоулок, убежище, удаленное место, глухое место, бухточка
hideaway — убежище, укрытие, уединенный, спрятанный, скрытый
closet — чулан, стенной шкаф, кабинетный, запирать
alcove — ниша, альков, беседка

Слово происходит от английского диалектизма ‘cub’ (загон, стойло), имеющего германские корни, и часто является сокращением от ‘cubbyhole’. В современном английском языке, особенно в США, Канаде и Австралии, оно активно используется в школьном и дошкольном контексте для обозначения небольшой ячейки или открытого шкафчика для личных вещей ребенка. В австралийском английском также широко распространено выражение ‘cubby house’, означающее детский игровой домик.

Прочие фразы и выражения

cubby hole — тесная каморка; уютное местечко; небольшая ячейка
cubby house — детский игровой домик; шалаш

Однокоренные слова

cub — детеныш, новичок, щенок, молокосос, юнец, щениться, охотиться на лисят