Cutpurse

^{> 22 000} cutpurse 1.0

AmE |ˈkətpərs|

BrE |ˈkʌtpɜːs|

существительное

1. карманник; вор-карманник; щипач

Вор, крадущий деньги или ценные вещи из карманов и сумок в общественных местах (исторически — срезая кошельки).

Beware of cutpurses in the crowded market. — Остерегайтесь воров-карманников на многолюдном рынке.
A notorious cutpurse. — Печально известный карманник.
The guards caught the cutpurse red-handed. — Стража поймала карманника с поличным.
He fell victim to a skilled cutpurse. — Он стал жертвой ловкого вора-карманника.
To be robbed by a cutpurse. — Быть обокраденным карманником.
The city streets were full of beggars and cutpurses. — Городские улицы были полны нищих и карманников.

Syn: pickpocket, purse-snatcher, thief, dip

pickpocket — карманник, вор-карманник
thief — вор, воровка, нагар
dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться

Слово возникло в средневековой Англии от сложения английских слов ‘cut’ (резать) и ‘purse’ (кошелек). В те времена кошельки представляли собой мешочки, которые носили снаружи, привязывая к поясу, и воры буквально срезали их ножом в толпе. Термин тесно связан с британской историей и классической литературой, однако в современном английском языке он является архаичным и практически полностью вытеснен словом ‘pickpocket’ (карманник).

Однокоренные слова

purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
purser — казначей, эконом