Day-girl

AmE |ˈdeɪɡɜːl|

BrE |ˈdeɪɡɜːl|

ученица, не живущая при школе, приходящая ученица

Термин имеет британское происхождение и исторически связан с традиционной системой закрытых школ-интернатов (boarding schools) в Великобритании и странах Содружества. Слово образовано путем слияния ‘day’ (день) и ‘girl’ (девочка) и обозначает приходящую ученицу, которая посещает уроки в дневное время, но не проживает в школьном пансионе, возвращаясь на ночь домой.

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
daytime — день, дневное время
daily — ежедневный, повседневный, ежедневно, ежедневная газета
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
girly — , девчушка
girlhood — девичество
girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку
day-boarder — полупансионер
day-boy — ученик, не живущий при школе, приходящий ученик