Deacon

1. диакон; дьякон

Священнослужитель первой (младшей) степени священства в христианской церкви.

• ordained as a deacon — рукоположен в диаконы
• parish deacon — приходской диакон
• He served as a deacon in the local church. — Он служил диаконом в местной церкви. +
• The deacon assisted the priest during the Mass. — Диакон помогал священнику во время мессы.
• ordained deacon — рукоположенный диакон

2. дьякон; диакон

Светское должностное лицо в некоторых протестантских церквях, помогающее пастору в административных и хозяйственных делах.

• He served as a deacon in his local church. — Он служил дьяконом в своей местной церкви.
• the board of deacons — совет дьяконов
• church deacon — церковный дьякон +
• The deacons handle the financial affairs of the congregation. — Дьяконы занимаются финансовыми делами прихода.
• to appoint a deacon — назначить дьякона

3. диакон; дьякон

В раннехристианской церкви: назначенный служитель, ответственный за благотворительность, раздачу милостыни и помощь нуждающимся.

• The apostles appointed seven deacons to distribute food to the widows. — Апостолы назначили семерых диаконов для раздачи пищи вдовам.
• In the early church, a deacon served primarily as a minister of charity. — В ранней церкви диакон служил преимущественно в качестве служителя благотворительности.
• The office of the deacon was established to help the poor and sick. — Должность диакона была учреждена для помощи бедным и больным. +
• Deacons were responsible for the daily distribution of alms. — Диаконы несли ответственность за ежедневную раздачу милостыни.
• Stephen is traditionally recognized as the first early church deacon. — Традиционно считается, что Стефан был первым диаконом ранней церкви.

1. рукополагать в дьяконы; посвящать в дьяконы; возводить в сан дьякона

Рукополагать или посвящать в сан дьякона.

• to be deaconed — быть рукоположенным в дьяконы
• He was deaconed by the bishop. — Епископ рукоположил его в дьяконы.
• He expects to be deaconed next spring. — Он ожидает, что его посвятят в дьяконы следующей весной. +
• The church deaconed three young men. — Церковь возвела в сан дьякона троих молодых людей.
• After finishing the seminary, he was deaconed. — После окончания семинарии он был рукоположен в дьяконы.