Decipherment

существительное

1. расшифровка; дешифровка; декодирование; разгадывание

Процесс перевода зашифрованного, скрытого или непонятного текста в понятный формат.

the decipherment of the code — расшифровка кода
successful decipherment — успешная дешифровка
the decipherment of ancient hieroglyphs — расшифровка древних иероглифов
the process of decipherment — процесс декодирования
The decipherment of the manuscript took years. — На расшифровку рукописи ушли годы.
He played a key role in the decipherment of the messages. — Он сыграл ключевую роль в расшифровке сообщений.
awaiting decipherment — ожидающий расшифровки

Syn: decoding, decryption, cracking, interpretation, unraveling

interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование

Слово ‘decipherment’ (дешифровка, расшифровка) происходит от французского глагола ‘déchiffrer’, корнем которого является арабское слово ‘ṣifr’ (ноль, шифр). В англоязычной культуре и истории этот термин имеет особое значение благодаря выдающимся достижениям: от расшифровки древнеегипетских иероглифов на Розеттском камне до криптографических успехов британских специалистов в Блетчли-парке, взломавших код немецкой машины ‘Энигма’ во время Второй мировой войны.

Прочие фразы и выражения

decipherment of a code — расшифровка кода; дешифровка кода; раскодирование
genome decipherment — расшифровка генома; дешифрование генома
complete decipherment — полная расшифровка; полное дешифрование

Однокоренные слова

decipher — расшифровывать, дешифровать, разбирать, расшифровка, дешифровка
decipherable — поддающийся расшифровке, поддающийся чтению
undecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
indecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке, нечеткий
decipherer — дешифровщик, дешифратор, устройство, расшифровальщик