Declass

^{> 22 000} declass 1.0

AmE

BrE |diːˈklɑːs|

глагол

1. деклассировать; понижать в социальном статусе; лишать классовых привилегий

Понизить социальный статус или классовую принадлежность.

to declass a social group — деклассировать социальную группу
The economic crisis declassed many middle-class families. — Экономический кризис деклассировал многие семьи среднего класса.
The revolution declassed the former aristocracy. — Революция лишила социальных привилегий бывшую аристократию.
He felt declassed after losing his wealth. — Он чувствовал себя пониженным в статусе после потери богатства.
to be declassed by poverty — быть деклассированным из-за бедности
policies that declass vulnerable populations — политика, которая понижает социальный статус уязвимых слоев населения

Syn: downgrade, demote, debase, lower in status

downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
demote — понижать в должности, понижать в звании, смещать с должности
debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить

Глагол ‘declass’ происходит от французского ‘déclasser’, заимствованного в английский язык в конце XIX века. В США и Великобритании он традиционно используется в социологическом и историческом контекстах для обозначения понижения в социальном статусе или исключения из определенного общественного класса, а в современном американском политическом и военном жаргоне иногда выступает как неформальное сокращение от ‘declassify’ (рассекречивать информацию).

Прочие фразы и выражения

declassed elements — деклассированные элементы; люмпены; маргиналы
become declassed — деклассироваться; утратить свой социальный статус; потерять классовое лицо

Однокоренные слова

classic — классический, образцовый, классик, классика
classical — классический, гуманитарный
classy — классный, шикарный, отличный, первоклассный, клевый
classify — классифицировать, засекретить
classification — классификация
classless — бесклассовый
outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
subclass — подкласс, субкласс, делить на подклассы
declassify — рассекречивать
class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
superclass — надкласс, суперкласс