Disclamation

^{> 22 000} disclamation 1.0

AmE |ˌdɪskləˈmeɪʃən|

BrE |ˌdɪskləˈmeɪʃən|

существительное

1. отказ; отречение; опровержение; дезавуирование; отрицание

Акт отказа (от прав, претензий, ответственности) или само заявление об отказе.

disclamation of liability — отказ от ответственности
formal disclamation — официальный отказ
written disclamation — письменное заявление об отказе
disclamation of warranties — отказ от гарантий
disclamation of interest — отказ от имущественных прав
a public disclamation of the statement — публичное дезавуирование данного заявления
His immediate disclamation of the rumor was expected. — Его немедленное опровержение этого слуха было ожидаемым.

Syn: disclaimer, renunciation, repudiation, disavowal, denial

disclaimer — отказ, отречение
renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
disavowal — отрицание, отказ, отречение, дезавуирование, непризнание, отпирательство
denial — отказ, отрицание, опровержение, отречение, запирательство, отклонение

Слово происходит от латинского глагола ‘disclamare’ (отрицать, громко отказываться) через старофранцузский язык с добавлением суффикса существительного ‘-ation’. В англоязычных странах, особенно в правовых системах Великобритании и США, этот термин используется преимущественно в строгом юридическом или патентном контексте для обозначения формального акта отказа от прав, претензий или ответственности, тогда как в современной повседневной речи его практически полностью вытеснило родственное слово ‘disclaimer’.

Прочие фразы и выражения

deed of disclamation — акт об отказе от прав; акт отречения; официальный отказ
letter of disclamation — письмо об отказе; письменное отречение

Однокоренные слова

claimant — истец, претендент, предъявляющий права
reclaim — восстанавливать, исправлять, исправление
acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения
proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
disclaim — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
exclaim — воскликнуть, восклицать, ахать, вскричать
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
disclaimer — отказ, отречение
exclamation — восклицание
proclamation — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация
acclamation — одобрение, приветственные возгласы, шумное одобрение
reclamation — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат, освоение земель