Dish up
dish up 1.0 AmE |ˈdɪʃ ʌp|
BrE |dɪʃ ʌp|
глагол
1. подавать на стол; накладывать (еду); предоставлять; выдавать; преподносить; состряпать (перен.)
Подавать (еду), предоставлять или выдавать (информацию, отговорки, развлечения и т.д.).
- It's time to dish up. — Пора подавать на стол.
- dish up the dinner — подавать ужин
- She dished up a hearty meal. — Она подала на стол сытный обед.
- dish up excuses — выдавать отговорки
- dish up the dirt on someone — выдавать компромат на кого-либо
- The media dishes up the same stories every day. — СМИ преподносят одни и те же истории каждый день.
- They dished up some great entertainment. — Они предоставили отличное развлечение.
Syn: serve, serve up, provide, produce, present, offer
- serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
- provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
- produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
- present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
- offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
Прочие фразы и выражения
- dish up the dirt — сплетничать; делиться пикантными подробностями; выдавать чужие секреты
- dish up an excuse — состряпать отговорку; придумывать оправдание
Однокоренные слова
- dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
- dishy — соблазнительный, привлекательный
- dishwasher — посудомоечная машина, судомойка, посудомойка
- dishwater — помои
- dishpan — лоханка для мытья посуды
- dish — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо
