Divining-rod

AmE |dɪˈvaɪnɪŋrɒd|

BrE |dɪˈvaɪnɪŋrɒd|

существительное

1. волшебная лоза; поисковая лоза; прут лозоходца; лоза

Инструмент (обычно раздвоенный прут), используемый в лозоходстве для поиска подземных вод, полезных ископаемых или других скрытых объектов.

to use a divining-rod — использовать волшебную лозу
a forked divining-rod — раздвоенная лоза
search for underground water with a divining-rod — искать подземные воды с помощью лозы
The divining-rod twitched in his hands. — Волшебная лоза дрогнула в его руках.
The divining-rod pointed downwards. — Поисковая лоза указала вниз.
to hold a divining-rod — держать прут лозоходца
a hazel divining-rod — волшебная лоза из орешника

Syn: dowsing rod, divining wand, water-witching wand, dowser

dowser — лозоискатель, человек

Термин образован от глагола ‘divine’ (предвидеть, искать с помощью интуиции или магии, от латинского divinare) и существительного ‘rod’ (прут, жезл). Практика использования раздвоенной ветки для поиска подземных вод или руд (лозоходство) зародилась в Европе, в частности в горнодобывающих регионах Германии в XV-XVI веках, откуда была завезена в Англию, а затем и в Америку. В культурном контексте англоязычных стран ‘divining-rod’ (волшебная лоза) традиционно ассоциируется с сельским фольклором, народными верованиями и псевдонаукой (dowsing), выступая метафорой интуитивного поиска скрытых вещей.

Прочие фразы и выражения

divining rod — лоза для поиска воды; рудоискательная лоза; волшебная лоза
to use a divining rod — искать воду с помощью лозы; заниматься лозоходством
human divining rod — человек с безошибочным чутьем; живой индикатор

Однокоренные слова

divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
diviner — прорицатель, предсказатель
divination — гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз
rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр