Doorcase

^{> 22 000} doorcase 1.0

AmE |ˈdɔːrkeɪs|

BrE |ˈdɔːkeɪs|

существительное

1. дверная коробка; дверная рама; дверной косяк

Рама, в которую устанавливается и крепится дверь.

a wooden doorcase — деревянная дверная коробка
to install a doorcase — установить дверную коробку
He leaned against the doorcase. — Он прислонился к дверному косяку.
a carved stone doorcase — резная каменная дверная рама
The doorcase was painted white to match the walls. — Дверная коробка была выкрашена в белый цвет под стать стенам.
repairing a damaged doorcase — ремонт поврежденной дверной коробки

Syn: doorframe, door casing, jamb, doorway frame

jamb — наличник, подставка, косяк двери, упор, боковые стенки камина, подпорка

Слово ‘doorcase’ образовано в английском языке путем слияния исконно германского слова ‘door’ (дверь, от староанглийского ‘dor’) и заимствованного ‘case’ (коробка, обрамление, от старофранцузского ‘casse’ и латинского ‘capsa’). В англоязычных странах, в первую очередь в Великобритании, этот термин традиционно используется в архитектурном и строительном контексте для обозначения дверной коробки (рамы), хотя в современном повседневном языке его часто заменяет более распространенный синоним ‘doorframe’.

Прочие фразы и выражения

to fit a doorcase — устанавливать дверную коробку; монтировать дверную раму
to plumb a doorcase — выравнивать дверную коробку по отвесу; устанавливать дверную раму строго вертикально

Однокоренные слова

bookcase — книжный шкаф, книжная полка, этажерка
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
staircase — лестница, лестничная клетка
briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
doorknob — дверная ручка
doormat — половик, тряпка, половик для вытирания ног, тряпка для вытирания ног
indoor — комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома
outdoor — наружный, внешний, надворный, на открытом воздухе
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной