Drawbar

^{> 22 000} drawbar 1.0

AmE |ˈdrɔːˌbɑːr|

BrE |ˈdrɔːbɑː|

существительное

1. тяговый брус; сцепка; фаркоп; тягово-сцепное устройство; дышло

Прочный металлический брус с крюком или петлей для присоединения буксируемого объекта.

drawbar pull — тяговое усилие на крюке (на сцепке)
tractor drawbar — тяговый брус трактора
heavy-duty drawbar — усиленный тяговый брус / мощный фаркоп
drawbar eye — сцепная петля дышла
drawbar trailer — прицеп с дышлом
Attach the plow to the tractor's drawbar. — Прикрепите плуг к тяговому брусу трактора.
The train cars are connected by a heavy steel drawbar. — Вагоны поезда соединены тяжелым стальным тяговым брусом.

Syn: towbar, hitch, towing bar, coupling

hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять
coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка

Слово ‘drawbar’ является сложным существительным, образованным от английских слов ‘draw’ (тянуть) и ‘bar’ (брус, перекладина). Термин возник в англоязычной среде в XIX веке в период активного развития железнодорожного транспорта и механизации сельского хозяйства для обозначения тягового дышла или жесткой сцепки. В современном английском языке слово используется повсеместно: в США оно часто применяется в контексте автомобильных буксировочных устройств (фаркопов) и тяжелых грузовиков, тогда как в британском английском традиционно ассоциируется с сельскохозяйственными тракторами и железнодорожными локомотивами.

Прочие фразы и выражения

drawbar hook — тяговый крюк; упряжной крюк; буксирный крюк

Однокоренные слова

bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
unbar — отодвинуть засов, открыть, открывать
drawer — выдвижной ящик, трассант, рисовальщик, чертежник, буфетчик, составитель
redraw — выставлять обратный переводный вексель, ретратту, выставлять обратный…
overdraw — преувеличивать, перерасходовать, превышать кредит
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить