Unbar

^{> 22 000} unbar 1.0

AmE |ˌʌnˈbɑːrr|

BrE |ʌnˈbɑː|

глагол

1. отпереть; снять засов; отодвинуть засов; открыть

Снять засов, отпереть (дверь или ворота).

to unbar a door — отпереть дверь
to unbar the gate — снять засов с ворот
He unbarred the heavy wooden door. — Он отодвинул засов тяжелой деревянной двери.
The guards unbarred the gates to let them in. — Стражники отперли ворота, чтобы впустить их.
Please unbar the entrance. — Пожалуйста, отоприте вход.
She unbarred the window to let in the morning air. — Она отперла окно, чтобы впустить утренний воздух.

Syn: unbolt, unlock, unlatch, unfasten, open

unbolt — отпирать, снимать засов
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
unlatch — отпирать, открывать запор, освобождать защелку, снимать, с замков
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

Слово ‘unbar’ происходит из среднеанглийского языка (unbarren) и образовано путем добавления префикса ‘un-’, обозначающего обратное действие, к глаголу ‘bar’ (запирать на засов, преграждать). Оно повсеместно используется в англоязычных странах, однако в современном английском языке чаще встречается в литературном или историческом контекстах для описания процесса отпирания дверей, окон или ворот путем снятия физической преграды (засова), так как современные бытовые механизмы запирания обычно их не используют.

Прочие фразы и выражения

unbar the door — отодвинуть засов на двери; отпереть дверь
unbar the gates — отпереть ворота; открыть ворота
unbar one's heart — открыть свое сердце; излить душу

Однокоренные слова

bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
disbarment — лишение адвокатского звания
disbar — лишать звания адвоката, лишать адвокатской практики
barrier — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, ограждать, заграждать