Dressing-case

AmE |ˈdresɪŋ keɪs|

BrE |ˈdresɪŋ keɪs|

существительное

1. несессер; дорожная косметичка; сумка для туалетных принадлежностей

Небольшая дорожная сумка или чемоданчик для перевозки туалетных принадлежностей, косметики или аптечки во время путешествий.

a leather dressing-case — кожаный несессер
a fitted dressing-case — несессер с дорожным набором
She packed her toothbrush and cosmetics into a small dressing-case. — Она упаковала зубную щетку и косметику в небольшой несессер.
He accidentally left his dressing-case in the hotel bathroom. — Он случайно забыл свой несессер в ванной комнате отеля.
to open a dressing-case — открыть несессер
a men's travel dressing-case — мужской дорожный несессер
a vintage silver-mounted dressing-case — винтажный несессер с серебряной отделкой

Syn: toiletry bag, washbag, dopp kit, toilet bag, vanity case, sponge bag

Слово ‘dressing-case’ (дорожный несессер, шкатулка для туалетных принадлежностей) появилось в английском языке в начале XIX века путем сложения слов ‘dressing’ (приведение себя в порядок, туалет) и ‘case’ (футляр, чемоданчик). Исторически этот термин тесно связан с британской культурой путешествий высшего общества викторианской и эдвардианской эпох, когда состоятельные люди брали в длительные поездки специально изготовленные изящные кожаные или деревянные чемоданчики, внутри которых располагались серебряные щетки, зеркала, флаконы для духов и другие предметы ухода за собой.

Прочие фразы и выражения

window dressing — показуха; очковтирательство; приукрашивание фактов
basket case — безнадёжный случай; человек на грани нервного срыва
open-and-shut case — очевидное дело; легко разрешимый вопрос

Однокоренные слова

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
staircase — лестница, лестничная клетка
suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
showcase — витрина, демонстрировать
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать