Efficiency

^{3 458} efficiency 1.0

AmE |ɪˈfɪʃnsɪ|

BrE |ɪˈfɪʃ(ə)nsɪ|

существительное

1. эффективность; производительность; продуктивность; рентабельность; коэффициент полезного действия (КПД)

Способность выполнять задачи и достигать результатов с минимальными затратами времени, энергии или ресурсов.

energy efficiency — энергоэффективность
fuel efficiency — топливная экономичность / эффективность использования топлива
to improve efficiency — повысить эффективность
high efficiency — высокая производительность / высокий КПД
She managed the project with great efficiency. — Она руководила проектом с большой эффективностью.
The new software will improve overall efficiency. — Новое программное обеспечение повысит общую продуктивность.
The company is looking to make efficiency savings. — Компания стремится добиться экономии за счет повышения эффективности.

Syn: productivity, effectiveness, proficiency, competence, capability

productivity — производительность, продуктивность, выработка, выход продукции
effectiveness — эффективность, действенность
proficiency — умение, опытность, сноровка
competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток
capability — возможности, способность, умение, одаренность

2. коэффициент полезного действия; КПД; энергетическая эффективность; отдача

Отношение полезной работы, выполняемой машиной или в процессе, к общей затраченной или подведенной энергии.

thermal efficiency — тепловой КПД
mechanical efficiency — механический КПД
to improve the efficiency of the engine — повысить КПД двигателя
The machine operates at 80% efficiency. — Машина работает с КПД 80%.
efficiency drops — КПД падает

Syn: energy efficiency, performance, yield, output

performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать

3. мера по оптимизации; способ повышения эффективности; путь экономии; рационализация

Мера по повышению эффективности, способ экономии или оптимизации (часто используется во множественном числе).

operational efficiencies — меры по повышению операционной эффективности
cost efficiencies — меры по снижению затрат
to find efficiencies — найти способы повышения эффективности (или пути экономии)
to achieve efficiencies — добиться оптимизации процессов
The company is looking for new efficiencies. — Компания ищет новые способы повышения эффективности.
to drive efficiencies across the business — стимулировать меры по оптимизации в масштабах всего бизнеса
We need to identify further efficiencies. — Нам необходимо определить дальнейшие меры по оптимизации.

Syn: optimization, saving, improvement, cost-cutting measure, rationalization

optimization — оптимизация
improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
rationalization — рационализация, рационалистическое объяснение

Слово ‘efficiency’ происходит от латинского ‘efficientia’ (исполнение, компетентность), образованного от глагола ‘efficere’ (совершать, достигать), и вошло в английский язык в конце XVI века. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, это понятие стало фундаментальным элементом деловой и промышленной культуры. Оно тесно связано с историей капитализма, тейлоризмом и корпоративным тайм-менеджментом, отражая традиционный западный прагматизм и стремление к максимизации результатов при минимальных тратах времени и ресурсов.

Прочие фразы и выражения

at peak efficiency — с максимальной эффективностью; на пике эффективности
efficiency apartment — малогабаритная квартира; квартира-студия
efficiency expert — специалист по рационализации производства; эксперт по эффективности

Однокоренные слова

efficient — эффективный, действенный, рациональный, сомножитель
inefficiency — неэффективность, неспособность, неумелость, недейственность, безрезультатность
inefficient — неэффективный, непроизводительный, неспособный, неумелый, безрезультатный
inefficiently — неэффективно, неумело