Productivity

AmE |ˌprɑːdʌkˈtɪvətɪ|

BrE |prɒdʌkˈtɪvɪtɪ|

существительное

1. производительность; продуктивность; выработка

Эффективность производственной деятельности, измеряемая как отношение объема выпущенной продукции к затраченным ресурсам.

labor productivity — производительность труда
high/low productivity — высокая/низкая производительность
to increase/boost productivity — повысить производительность
productivity growth — рост производительности
industrial productivity — промышленная производительность
The new equipment will significantly boost productivity. — Новое оборудование значительно повысит производительность.
A decline in productivity affects overall profits. — Снижение производительности влияет на общую прибыль.

Syn: efficiency, yield, output, capacity, work rate

efficiency — эффективность, производительность, оперативность, продуктивность
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать
capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем

2. продуктивность; урожайность; плодородие

Состояние или свойство производить что-либо, в особенности способность земли или растений приносить богатый урожай.

agricultural productivity — сельскохозяйственная продуктивность
crop productivity — урожайность сельскохозяйственных культур
soil productivity — плодородие почвы
to increase the productivity of the land — повысить продуктивность земель
The fertilizer improves plant productivity. — Это удобрение повышает продуктивность растений.
low productivity of arable land — низкая урожайность пахотных земель
Factors affecting crop productivity. — Факторы, влияющие на урожайность культур.

Syn: yield, fertility, fruitfulness, fecundity, output

yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
fertility — плодородие, плодовитость, изобилие, богатство
fruitfulness — плодородие, плодоносность
fecundity — плодовитость, плодородие, результативность
output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать

Слово происходит от латинского ‘productivus’ (способный производить) и закрепилось в английском языке в начале XIX века благодаря трудам по политической экономии. В культурном контексте англоязычных стран, особенно США, ‘productivity’ (продуктивность) является одной из важнейших ценностей корпоративной этики, тесно связываясь с идеями личной эффективности, экономического роста и современным феноменом ‘культуры достигаторства’ (hustle culture).

Прочие фразы и выражения

boost productivity — повышать производительность; стимулировать продуктивность
productivity gap — разрыв в производительности; отставание по уровню производительности
productivity tools — инструменты повышения производительности; средства продуктивности

Однокоренные слова

counterproductive — приводящий к обратным результатам
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
production — производство, продукция, добыча, производственный
productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
producer — производитель, продюсер, режиссер, генераторный
reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
unproductive — непродуктивный, непроизводительный
productively — продуктивно, производительно