Enceinte

 > 22 000 enceinte 1.0
AmE  |enˈseɪnt|
BrE  |ɒnˈsænt|

прилагательное

1. беременная; в положении; ожидающая ребенка

Состояние беременности (часто используется как эвфемизм или в книжном стиле).

  • She is enceinte. — Она в положении.
  • To become enceinte. — Забеременеть.
  • Visibly enceinte — Заметно беременная
  • The young woman was rumored to be enceinte. — Ходили слухи, что молодая женщина ждет ребенка.
  • She was safely delivered after being enceinte for nine months. — Она благополучно разрешилась от бремени, пробыв в положении девять месяцев.
Syn: pregnant, expecting, with child, gravid
  • pregnant — беременная, богатый, чреватый, содержательный, полный смысла, полный значения
  • gravid — беременная

существительное

1. крепостная стена; ограда; ансента; вал; огороженная территория

Ограждение, крепостная стена или территория внутри укреплений.

  • within the enceinte — внутри крепостной стены
  • the main enceinte — главная ограда (ансента)
  • outer enceinte — внешняя крепостная стена
  • the castle enceinte — крепостная ограда замка
  • The medieval town was protected by a stone enceinte. — Средневековый город был защищен каменной стеной.
  • The troops retreated within the safety of the enceinte. — Войска отступили под защиту крепостной ограды.
Syn: enclosure, wall, rampart, precinct, fortification, perimeter
  • enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
  • wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
  • rampart — вал, крепостной вал, оплот, бастион, защита, укреплять валом, защищать валом
  • precinct — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница
  • fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
  • perimeter — периметр, круговой
Слово заимствовано английским языком из французского (происходит от латинского incincta — ‘опоясанная’ или ‘неопоясанная’). В англоязычных странах оно используется преимущественно в книжной или формальной лексике как элегантный, слегка устаревший эвфемизм для обозначения беременности, а также как специальный военно-исторический термин для описания главной крепостной стены или огражденной территории замка.

Прочие фразы и выражения

  • to be enceinte — быть беременной; быть в положении; ждать ребенка

Однокоренные слова

  • precinct — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница
  • succinct — краткий, сжатый, опоясанный
  • encincture — опоясывать
  • cincture — пояс, опоясывание, поясок, опоясывать, окружать
Сообщить об ошибке или дополнить
•