Espousal

^{> 22 000} espousal 1.0

AmE |ɪˈspaʊzl|

BrE |ɪˈspaʊz(ə)l|

существительное

1. поддержка; принятие; приверженность; отстаивание

Принятие или активная поддержка какой-либо идеи, дела, убеждения или образа жизни.

espousal of a cause — поддержка правого дела
his espousal of vegetarianism — его приверженность вегетарианству
their espousal of free trade — их поддержка свободной торговли
public espousal of the new policy — публичное одобрение новой политики
Her espousal of feminism is well known. — Ее приверженность идеям феминизма хорошо известна.

Syn: adoption, advocacy, support, endorsement, championing, embracing

adoption — принятие, усыновление, усвоение, заимствование, выбор
advocacy — пропаганда, защита, адвокатура, деятельность адвоката
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
endorsement — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись

2. бракосочетание; помолвка; обручение; вступление в брак

Бракосочетание, помолвка или обручение (часто употребляется в историческом, религиозном или устаревшем контексте).

their approaching espousal — их приближающееся бракосочетание
to celebrate an espousal — отпраздновать обручение
the espousal of the prince and princess — бракосочетание принца и принцессы
articles of espousal — условия обручения (брачный договор)
He broke off the espousal. — Он расторг помолвку.

Syn: marriage, betrothal, engagement, wedding, nuptials

marriage — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, брачный
betrothal — обручение, помолвка
engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
wedding — свадебный, венчальный, подвенечный, свадьба, венчание, бракосочетание

3. свадьба; бракосочетание; свадебный пир; обручение

Устаревшее обозначение свадьбы, обряда бракосочетания или свадебного пира.

The day of their espousals. — День их бракосочетания.
To celebrate the espousal. — Отпраздновать свадьбу.
They prepared a grand espousal feast. — Они приготовили грандиозный свадебный пир.
The royal espousals took place in the great cathedral. — Королевское бракосочетание состоялось в большом соборе.
He made great preparations for his approaching espousals. — Он вел большие приготовления к своей приближающейся свадьбе.

Syn: wedding, nuptials, marriage ceremony, bridal

wedding — свадебный, венчальный, подвенечный, свадьба, венчание, бракосочетание
bridal — свадебный, свадьба, свадебный пир

4. обручение; помолвка

Акт обручения или вступления в помолвку.

a formal espousal — официальная помолвка
espousal ceremony — церемония обручения
token of espousal — знак обручения
clandestine espousal — тайное обручение
Their espousal was announced to the public. — Об их помолвке было объявлено публично.
He gave her a ring as a pledge of their espousal. — Он подарил ей кольцо в качестве залога их обручения.
The breaking of an espousal was a serious matter. — Расторжение помолвки было серьезным делом.

Syn: betrothal, engagement, affiance, plighting

betrothal — обручение, помолвка
engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
affiance — помолвка, обручение, доверие, давать обещание

Слово происходит от старофранцузского ‘espousailles’ и латинского ‘sponsalia’ (обручение), корнем которого является глагол ‘spondere’ (обещать). Исторически в англоязычной культуре термин обозначал церемонию бракосочетания или помолвку. Однако в современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово используется преимущественно в формальном, академическом или политическом контекстах в переносном значении — как активная поддержка, принятие или приверженность какой-либо идее, теории или делу (например, ‘espousal of a cause’).

Прочие фразы и выражения

espousal of a theory — приверженность теории; поддержка теории

Однокоренные слова

espouse — поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признавать
spouse — супруг, супруга, супружеская чета, устраивать брак
spousal — супружеский, брачный, матримониальный, супружество, брак