Excerption

^{> 22 000} excerption 1.0

AmE |ekˈsɜːpʃən|

BrE |ekˈsɜːpʃən|

существительное

1. отрывок; выдержка; фрагмент; цитата

Отрывок, выдержка или цитата, выбранная из более крупного текста или произведения.

A brief excerption from the text — Краткая выдержка из текста
To read an excerption of the novel — Прочитать отрывок из романа
Publish an excerption — Опубликовать фрагмент
A literary excerption — Литературный отрывок
The document contains several excerptions. — Документ содержит несколько выдержек.
He read an excerption from her latest book. — Он зачитал отрывок из ее последней книги.
An excerption chosen for the anthology — Фрагмент, выбранный для антологии

Syn: excerpt, extract, passage, quotation, selection, fragment, snippet

excerpt — выдержка, отрывок, выписка, выборка, оттиск, делать выдержки, подбирать цитаты
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
quotation — цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка
selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
snippet — отрывок, кусок, отрезок, лоскут, обрезок

Слово происходит от латинского ‘excerptio’ (извлечение, выборка), образованного от глагола ‘excerpere’ (вырывать, извлекать, выбирать). В английском языке оно впервые было зафиксировано в середине XVI века. В современном англоязычном контексте (как в американском, так и в британском вариантах) термин используется редко и преимущественно в формальной, академической или юридической литературе для обозначения самого процесса извлечения отрывков из текста, тогда как для обозначения результата этого процесса (самого отрывка или цитаты) в повседневной речи гораздо чаще применяется более короткое родственное слово ‘excerpt’.

Прочие фразы и выражения

make an excerption — сделать выписку; сделать выдержку

Однокоренные слова

excerpt — выдержка, отрывок, выписка, выборка, оттиск, делать выдержки, подбирать цитаты