Exegetical

прилагательное

1. экзегетический; толковательный; объяснительный

Относящийся к экзегезе, критическому толкованию или объяснению текстов (преимущественно религиозных, философских или литературных).

exegetical analysis — экзегетический анализ
exegetical method — экзегетический метод
exegetical commentary — экзегетический комментарий
exegetical theology — экзегетическое богословие
exegetical notes — экзегетические заметки / пояснительные примечания
The course focuses on the exegetical study of the New Testament. — Курс посвящен экзегетическому изучению Нового Завета.
He published several important exegetical works. — Он опубликовал несколько важных экзегетических трудов.

Syn: interpretive, explanatory, expository, hermeneutic, elucidative

interpretive — пояснительный
explanatory — объяснительный, толковый
expository — разъяснительный, описательный, объяснительный, показательный
hermeneutic — относящийся к герменевтике, интерпретационный, герменевтический
elucidative — объяснительный, проливающий свет

Происходит от греческого слова ‘exēgētikos’ (истолковывающий), образованного от глагола ‘exēgeisthai’ (объяснять, толковать). В английском языке слово закрепилось в XVII веке и сегодня преимущественно используется в академической, теологической и литературоведческой среде англоязычных стран для обозначения критического анализа и глубокого толкования сложных текстов, в первую очередь Священного Писания.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

exegete — экзегет, толкователь, интерпретатор
exegetics — экзегетика, интерпретация
exegesis — толкование, экзегеза, интерпретация