Extramural

^{20 776} extramural 1.0

AmE |ˌekstrəˈmjʊrəl|

BrE |ˌekstrəˈmjʊər(ə)l|

прилагательное

1. внеаудиторный; заочный; внеучебный; находящийся за пределами

Происходящий или находящийся вне стен учебного заведения, учреждения или города.

extramural activities — внеаудиторная деятельность
extramural studies — заочное обучение
extramural department — заочное отделение
extramural funding — внешнее финансирование
extramural sports — спортивные соревнования между разными учебными заведениями
The university offers a wide range of extramural courses. — Университет предлагает широкий выбор заочных курсов.

Syn: external, outside, off-campus, exterior

external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность

2. внеучебный; внепрограммный; факультативный; дополнительный

Дополнительный к основной работе или учебе, не связанный с ними напрямую.

extramural interests — увлечения вне работы или учебы
She has many extramural commitments. — У нее много дополнительных обязанностей помимо основной работы.
extramural classes — факультативные занятия
He earns extra money through extramural work. — Он зарабатывает дополнительные деньги за счет работы по совместительству (вне основной).

Syn: extracurricular, outside, additional, supplementary

extracurricular — внеклассный, внеаудиторный, внеаудиторная работа учащихся
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
additional — дополнительный, добавочный
supplementary — дополнительный, добавочный

Слово образовано от латинских корней ‘extra-’ (вне, снаружи) и ‘murus’ (стена). В Великобритании этот термин традиционно применяется в сфере образования для обозначения заочного или вечернего обучения вне основного кампуса университета (extramural studies). В США он чаще используется в научном и правительственном контексте для описания проектов и исследований, получающих внешнее финансирование (например, гранты), в то время как для обозначения обычной внеучебной деятельности школьников и студентов американцы обычно используют слово ‘extracurricular’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

immurement — заточение, замуровывание, захоронение в стене
mural — фреска, стенная роспись, стенной, интрамуральный
intramural — очный, происходящий в стенах, находящийся в пределах
immure — замуровывать, заточать, заделывать в кладку, окружать стенами