Eye-catcher

^{> 22 000} eye-catcher 1.0

AmE |ˈaɪˌkætʃə|

BrE |ˈæɪˌkætʃə|

существительное

1. то, что бросается в глаза; приманка для глаз; эффектная вещь; эффектный человек

Человек или предмет, привлекающий к себе внимание.

a real eye-catcher — то, что по-настоящему привлекает внимание
an absolute eye-catcher — то, от чего совершенно невозможно оторвать взгляд
designed as an eye-catcher — созданный специально для привлечения внимания
serve as an eye-catcher — служить приманкой для глаз
The new billboard is a real eye-catcher. — Новый рекламный щит по-настоящему приковывает к себе взгляд.
She was an eye-catcher in that red dress. — В этом красном платье она притягивала к себе все взгляды.
The book's cover is a great eye-catcher. — Обложка этой книги отлично привлекает внимание читателей.

Syn: head-turner, showstopper, standout, stunner, attraction

standout — что-либо замечательное
stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение

Слово образовано от английских слов ‘eye’ (глаз) и ‘catcher’ (ловец). Возникнув в англоязычной среде, этот термин стал повсеместно использоваться в мировом маркетинге, рекламе, архитектуре и дизайне для обозначения любого яркого, выделяющегося визуального элемента, который мгновенно привлекает и удерживает внимание зрителя.

Прочие фразы и выражения

be a real eye-catcher — быть настоящей приманкой для глаз; сильно привлекать внимание; бросаться в глаза
catch the eye — привлекать внимание; бросаться в глаза; обращать на себя внимание

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
catcher — ловец, уловитель, принимающий, поглотитель
catchy — легко запоминающийся, заковыристый, привлекательный, хитроумный
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
eye-catching — привлекательный, привлекающий внимание, притягивающий внимание