Faceache

BrE

существительное

1. кислая мина; унылая морда; постная физиономия; нытик; брюзга

Человек с унылым, вечно недовольным или грустным выражением лица.

Cheer up, faceache! — Выше нос, кислая мина!
Don't be such a faceache. — Не сиди с такой постной физиономией.
What's the matter with old faceache today? — Что сегодня не так с этим брюзгой?
Smile, you miserable faceache! — Улыбнись, унылая морда!
Stop acting like a right faceache. — Перестань вести себя как настоящий нытик.

Syn: sourpuss, misery guts, grump, miserable person, killjoy

sourpuss — брюзга, ворчун, мрачная личность
killjoy — брюзга

Слово преимущественно используется в британском сленге. Образовано путем сложения слов ‘face’ (лицо) и ‘ache’ (боль). Первоначально медицинский термин, обозначающий лицевую невралгию, в разговорной речи Великобритании оно приобрело значение пренебрежительного оскорбления, описывающего крайне некрасивого или вечно недовольного, угрюмого человека.

Прочие фразы и выражения

old faceache — старый зануда; вечно недовольный человек; кислая мина

Однокоренные слова

bellyache — боль в животе, колики, ворчать, жаловаться, хныкать
face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
facial — лицевой, массаж лица
two-faced — двуличный, двуликий, лживый
headache — головная боль, помеха, неприятность, источник беспокойства
toothache — зубная боль
ache — боль, болеть, ныть, жаждать, испытывать боль