Farter

^{> 22 000} farter 1.0

AmE |ˈfaːtə|

BrE |ˈfaːtə|

существительное

1. тихоход; копуша; медлительный путник; тот, кто плетётся

Человек, который идет неспешным шагом, плетётся или бесцельно и медленно прогуливается.

Come on, you slow farter, we're going to be late! — Давай быстрее, копуша, мы опоздаем!
He is an old farter who takes his time walking down the lane. — Он старый тихоход, который никуда не торопится, идя по переулку.
I'm just a farter enjoying the Sunday stroll. — Я просто неспешный гуляка, наслаждающийся воскресной прогулкой.
The narrow path was blocked by a couple of farters. — Узкая тропинка была заблокирована парой медлительных пешеходов.
Don't be such a farter and keep up with the group. — Не плетись в хвосте и не отставай от группы.

Syn: dawdler, ambler, slowpoke, laggard, stroller, plodder

dawdler — копуша, лодырь
ambler — иноходец
slowpoke — тугодум, копуша, тупица
laggard — увалень, неповоротливый человек, вялый, медлительный
stroller — бродяга, прогуливающийся, прогуливающийся
plodder — работяга, труженик, флегматичный

Слово образовано от глагола ‘fart’ (пускать газы), происходящего от древнеанглийского ‘feortan’ прагерманского происхождения, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах это грубоватое, неформальное или сленговое существительное используется для обозначения человека, который пускает газы, и чаще всего применяется в шуточном, бытовом или вульгарном контексте.

Прочие фразы и выражения

old fart — старый хрыч; старый пердун; консервативный человек; зануда
brain fart — провал в памяти; временное помутнение рассудка; глупость
not worth a fart — гроша ломаного не стоит; никуда не годится

Однокоренные слова

fart — пукать, пукание