Faze

 18 286 faze 1.0
AmE  |feɪz|
BrE  |ˈfeɪz|

глагол

1. смущать; беспокоить; тревожить; волновать; выводить из равновесия

Смущать, беспокоить или выводить из равновесия (часто употребляется в отрицательных предложениях).

  • Nothing fazes her. — Ничто её не смущает. / Её ничем не проймешь.
  • The bad news didn't faze him at all. — Плохие новости его совершенно не обеспокоили.
  • Don't let them faze you. — Не позволяй им смутить тебя.
  • She wasn't fazed by the criticism. — Критика её не вывела из равновесия.
  • Does anything ever faze you? — Тебя вообще хоть что-нибудь может вывести из себя?
  • To be fazed by difficulties. — Пасовать (смущаться) перед трудностями.
  • He didn't seem to be fazed by the question. — Казалось, этот вопрос его не смутил.
Syn: disconcert, disturb, perturb, unsettle, bother, fluster, daunt, rattle
  • disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
  • disturb — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать
  • perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
  • unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
  • bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
  • fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение
  • daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
  • rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
Слово появилось в американском английском в первой половине XIX века как измененная форма устаревшего диалектного глагола ‘feeze’ (пугать, прогонять), восходящего к древнеанглийскому ‘fēsian’; сегодня оно повсеместно используется в англоязычных странах, чаще всего в отрицательных конструкциях (например, ‘it didn't faze him’), чтобы подчеркнуть чью-либо невозмутимость.

Прочие фразы и выражения

  • not fazed by (something) — не смущенный (чем-либо); не обеспокоенный (чем-либо); не выбитый из колеи (чем-либо)
  • nothing fazes (someone) — ничто не смущает (кого-либо); ничто не беспокоит (кого-либо); ничто не выбивает из колеи (кого-либо)
Сообщить об ошибке или дополнить
•