Fight down

  fight down 1.0
AmE  |ˈfaɪt ˈdaʊn|
BrE  |faɪt daʊn|

глагол

1. подавлять; сдерживать; побороть; преодолевать

Сдерживать или подавлять усилием воли (какое-либо чувство, эмоцию или физическую реакцию).

  • fight down panic — подавить панику
  • fight down nausea — подавить приступ тошноты
  • fight down tears — сдерживать слезы
  • He had to fight down the urge to run. — Ему пришлось подавить желание убежать.
  • She tried to fight down her rising anger. — Она попыталась сдержать свой нарастающий гнев.
  • I fought down a smile. — Я сдержал улыбку.
  • fight down one's fears — побороть свои страхи
Syn: suppress, repress, hold back, stifle, choke back, resist, overcome
  • suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
  • repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
  • hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
  • stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
  • choke back — подавлять, чувства, сдерживать
  • resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
  • overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
Фразовый глагол ‘fight down’ состоит из исконно английского глагола ‘fight’ (от древнеанглийского ‘feohtan’ — сражаться) и наречия ‘down’ (вниз). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) это выражение повсеместно используется в переносном значении для описания волевого подавления сильных эмоций (например, страха, гнева или некстати появившейся улыбки), а также физиологических позывов, таких как тошнота или кашель.

Прочие фразы и выражения

  • fight down a laugh — подавить смех; сдержать смех

Однокоренные слова

  • fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
  • fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
  • infighting — внутренняя борьба, ближний бой, скрытая борьба, бой с ближней дистанции
  • outfight — побеждать
  • firefight — перестрелка
  • prizefighter — профессиональный боксёр
  • gunfight — перестрелка
Сообщить об ошибке или дополнить
•