Fine-drawn
> 22 000 fine-drawn 1.0 AmE |drɔːn|
BrE |ˈfaɪnˈdrɔːn|
прилагательное
1. излишне тонкий; чересчур утонченный; казуистический; притянутый за уши; чрезмерно скрупулезный
Излишне утонченный, изобилующий чрезмерными тонкостями (обычно о рассуждениях, аргументах или различиях).
- a fine-drawn distinction — излишне тонкое различие
- a fine-drawn argument — чересчур утонченный аргумент
- fine-drawn subtleties — чрезмерные тонкости
- His reasoning is rather fine-drawn. — Его рассуждения слишком изобилуют тонкостями.
- The lawyer relied on a fine-drawn interpretation of the law. — Адвокат опирался на казуистическое толкование закона.
- We shouldn't base our decision on such fine-drawn theories. — Нам не следует основывать наше решение на столь оторванных от реальности теориях.
Syn: hair-splitting, overrefined, overnice, subtle, sophistical, pedantic
- hair-splitting — копание в мелочах, мелочный педантизм, въедливый, мелочный, мелкий
- overnice — слишком разборчивый, придирчивый, изощренный
- subtle — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный, едва различимый
- sophistical — софистический, софистский
- pedantic — педантичный
Прочие фразы и выражения
- fine-drawn distinction — очень тонкое различие; едва уловимое различие; слишком тонкое различие
- fine-drawn argument — слишком изощренный довод; притянутый за уши аргумент; тонкая аргументация
- fine-drawn face — изможденное лицо; исхудалое лицо; осунувшееся лицо
- fine-drawn wire — тонкотянутая проволока; тонкая проволока
Однокоренные слова
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
- fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
- finely — тонко, хорошо, прекрасно, превосходно, ясно, точно, мелко
- fineness — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость, чистота
