Fire-eater

 > 22 000 fire-eater 1.0
AmE  |ˈfaɪər iːtər|
BrE  |ˈfaɪərˌiːtər|

существительное

1. глотатель огня; огнеглотатель; факир

Цирковой или уличный артист, исполняющий трюки с глотанием огня.

  • a circus fire-eater — цирковой глотатель огня
  • a street fire-eater — уличный глотатель огня
  • a professional fire-eater — профессиональный огнеглотатель
  • to watch a fire-eater perform — смотреть на выступление глотателя огня
  • The fire-eater entertained the crowd. — Глотатель огня развлекал толпу.
  • The festival featured acrobats, jugglers and fire-eaters. — На фестивале выступали акробаты, жонглеры и глотатели огня.
Syn: fire swallower, fire performer, fire-breather

2. пожарный; огнеборец; тушила (жаргон)

Сотрудник пожарной охраны; тот, кто тушит пожары (обычно употребляется в разговорной речи, неофициально или как профессиональный жаргон).

  • The fire-eaters arrived at the scene quickly. — Пожарные быстро прибыли на место происшествия.
  • He is known as a brave fire-eater. — Его знают как отважного огнеборца.
  • A crew of fire-eaters. — Бригада пожарных.
  • Call the fire-eaters! — Вызывайте пожарных!
  • Veteran fire-eater. — Опытный пожарный.
  • The local fire-eaters saved the building. — Местные огнеборцы спасли здание.
Syn: firefighter, fireman
  • firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
  • fireman — пожарный, кочегар

3. забияка; скандалист; горячая голова; задира; брюзга

Вспыльчивый, агрессивно настроенный человек; забияка или скандалист.

  • a notorious fire-eater — отъявленный забияка
  • to act like a fire-eater — вести себя как скандалист
  • He is known as a political fire-eater. — Он известен как политический скандалист.
  • Don't argue with that old fire-eater. — Не спорьте с этим старым брюзгой.
  • The new manager is a real fire-eater. — Новый менеджер — настоящая горячая голова.
  • She can be quite a fire-eater when provoked. — Если ее спровоцировать, она может вести себя очень агрессивно.
  • He's a regular fire-eater who loves a good argument. — Он типичный задира, который обожает хороший спор.
Syn: hothead, firebrand, belligerent, spitfire, grouch, quarrelsome person
  • hothead — горячая голова, забияка
  • firebrand — головешка, смутьян, головня, подстрекатель, зачинщик
  • belligerent — воюющий, воинственный, агрессивный, воюющая сторона
  • spitfire — вспыльчивый, вспыльчивый человек, злючка, огнемет
  • grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать
Слово образовано от прямого сложения английских слов ‘fire’ (огонь) и ‘eater’ (едок). Изначально, с XVII века, термин использовался в буквальном смысле для обозначения цирковых и уличных артистов — ‘глотателей огня’. Однако свою главную историческую и культурную специфику слово приобрело в США в середине XIX века. В американском политическом контексте ‘пожирателями огня’ (Fire-Eaters) стали называть группу радикальных политиков-демократов с Юга, которые агрессивно выступали за сохранение рабства и первыми начали призывать к выходу южных штатов из состава США, что в итоге приблизило Гражданскую войну. Благодаря этому историческому фону, в современном английском языке слово закрепилось и в переносном значении — так называют крайне вспыльчивого, агрессивного человека или забияку, постоянно ищущего повод для конфликта.

Прочие фразы и выражения

  • play the fire-eater — изображать забияку; вести себя агрессивно; лезть на рожон
  • be a regular fire-eater — быть настоящим сорвиголовой; быть отчаянным бретёром; быть жутким скандалистом

Однокоренные слова

  • fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
  • eatable — съедобный, годный в пищу, пища
  • eater — едок, столовые фрукты
  • eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
  • fireproof — огнеупорный, огнестойкий, несгораемый, придавать огнеупорность
  • firewood — дрова, топливо, растопка
  • fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
Сообщить об ошибке или дополнить
•