Flashback

^{9 112} flashback 1.0

AmE |ˈflæʃbæk|

BrE |ˈflæʃbæk|

существительное

1. флешбэк; ретроспектива; сцена из прошлого; взгляд в прошлое

Сцена в фильме, романе и т.д., показывающая события, которые произошли раньше основного сюжета.

The movie is told largely in flashbacks. — Фильм в основном рассказывается через флешбэки.
a series of flashbacks — серия флешбэков
a flashback scene — сцена из прошлого
The novel begins with a flashback. — Роман начинается с ретроспективы.
Through a flashback, we learn about the character's childhood. — Через флешбэк мы узнаем о детстве персонажа.
to use a flashback — использовать флешбэк

Syn: analepsis, cutback, retrospect

cutback — сокращение, снижение, уменьшение
retrospect — взгляд назад, взгляд в прошлое, предаваться воспоминаниям

2. флешбэк; внезапное воспоминание; реминисценция; эхо-феномен

Внезапное, яркое и часто пугающее воспоминание о пережитом в прошлом травмирующем событии (характерно для ПТСР или последствий приема галлюциногенов).

to have a flashback — испытать флешбэк
to suffer from flashbacks — страдать от флешбэков
trigger a flashback — спровоцировать внезапное воспоминание
an LSD flashback — ЛСД-флешбэк
He had a terrifying flashback to the war. — У него случился пугающий флешбэк о войне.
The loud noise triggered a sudden flashback. — Громкий звук спровоцировал внезапное воспоминание.
post-traumatic flashbacks — посттравматические флешбэки

Syn: hallucination, recollection, reliving, reminiscence

hallucination — галлюцинация, наваждение, иллюзия
recollection — воспоминание, память, сосредоточенность, собранность, раздумье, присутствие духа
reminiscence — воспоминание, воспоминания, реминисценция, память, мемуары

Слово ‘flashback’ возникло в США в начале 1900-х годов в результате слияния английских слов ‘flash’ (вспышка) и ‘back’ (назад). Изначально этот термин появился в ранней американской киноиндустрии для обозначения монтажного приема — сцен, прерывающих хронологическое повествование, чтобы вернуть зрителя к прошлым событиям. Со временем слово вышло за пределы кинематографа и литературы, став неотъемлемой частью повседневного английского языка и международной терминологии. В современном контексте, особенно в западной психологии и медицине (например, при описании посттравматического стрессового расстройства), а также в обыденной речи, оно используется для описания внезапного, необычайно яркого и зачастую непроизвольного воспоминания о пережитом в прошлом опыте.

Прочие фразы и выражения

have a flashback — испытать флешбэк; пережить внезапное воспоминание
acid flashback — кислотный флешбэк; внезапное возвращение галлюцинаций
in a flashback — в ретроспективе; в воспоминаниях

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный