Flesh-coloured

^{> 22 000} flesh-coloured 1.0

AmE |ˈfleʃˌkʌləd|

BrE |ˈfleʃˌkʌləd|

прилагательное

1. красновато-розовый; ярко-розовый; цвета сырого мяса; мясного цвета; цвета живой плоти

Имеющий ярко-красный или розоватый оттенок (часто ассоциирующийся с цветом сырого мяса или живой ткани).

flesh-coloured petals — ярко-розовые лепестки
a flesh-coloured rash — красновато-розовая сыпь
The mushroom has a flesh-coloured cap. — У этого гриба красновато-розовая шляпка.
a deep flesh-coloured tint — насыщенный красновато-розовый оттенок
exposed flesh-coloured tissue — обнаженная ярко-красная ткань (о живой плоти)
flesh-coloured gills of a fungus — розоватые пластинки гриба

Syn: pinkish, rosy, incarnadine, meat-colored, carnation, reddish-pink

pinkish — розоватый
rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
incarnadine — алый, розовый, цвета крови, окрашивать в алый цвет
carnation — гвоздика, алый

Термин образован от слов ‘flesh’ (тело, плоть) и ‘coloured’ (окрашенный, традиционное британское написание). Исторически в западных странах он использовался для обозначения розовато-бежевого оттенка, характерного для кожи людей европеоидной расы. Однако в современном англоязычном обществе (как в Великобритании, так и в США, где используется форма flesh-colored) это слово часто подвергается критике за расовую нечувствительность и европоцентризм. Поскольку цвет человеческой кожи варьируется в широких пределах, термин постепенно выходит из употребления в коммерческой и повседневной сферах, уступая место более точным и нейтральным названиям оттенков, таким как ‘бежевый’ (beige) или ‘персиковый’ (peach).

Прочие фразы и выражения

flesh-coloured tights — телесные колготки; колготки телесного цвета
flesh-coloured plaster — телесный пластырь; пластырь телесного цвета
flesh-coloured bandage — телесный бандаж; бинт телесного цвета

Однокоренные слова

color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
colourful — красочный, яркий
colourless — бесцветный, бледный
colour — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
fleshy — мясистый, толстый, плотский
fleshless — тощий, без мяса, безмясый, бесплотный
flesh — плоть, мясо, тело, мякоть плода, сырое мясо, полнеть, разжигать кровожадность
flesh-colored — телесного цвета