Flimflam
> 22 000 flimflam 1.0 AmE |ˈflɪmflæm|
BrE |ˈflɪmflæm|
существительное
1. афера; мошенничество; жульничество; обман; махинация
Мошенничество, основанное на злоупотреблении доверием; афера.
- a flimflam artist — мошенник / аферист
- pull a flimflam — провернуть аферу
- He fell for a cheap flimflam. — Он попался на дешевую аферу.
- an elaborate flimflam — тщательно продуманное мошенничество
- The whole investment scheme was just a giant flimflam. — Вся эта инвестиционная схема была просто гигантским обманом.
- to expose a flimflam — разоблачить мошенничество
Syn: scam, con, swindle, fraud, hustle, grift
- scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
- con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
- swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
- fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
- hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия
2. вздор; чепуха; пустая болтовня; демагогия; чушь
Бессмысленная или неискренняя болтовня, вздор.
- That's a bunch of flimflam. — Это просто куча вздора.
- Don't listen to his flimflam. — Не слушай его пустую болтовню.
- political flimflam — политическая демагогия
- It's all just smoke and flimflam. — Всё это просто пыль в глаза и пустые разговоры.
- I am tired of this corporate flimflam. — Я устал от этой корпоративной чепухи.
Syn: nonsense, balderdash, humbug, twaddle, bunkum, drivel
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- balderdash — галиматья, вздор, белиберда
- humbug — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманывать, надувать, разводить
- twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
- bunkum — болтовня, трескучие фразы
- drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
глагол
1. обмануть; надуть; развести; выманить; одурачить; обвести вокруг пальца
Обмануть или выманить деньги путем мошенничества, злоупотребляя доверием.
- flimflam someone out of money — выманить у кого-то деньги обманом
- He was flimflammed out of his life savings. — Его обманом лишили всех сбережений.
- They flimflammed the old lady into signing the contract. — Они мошенническим путем заставили старушку подписать договор.
- Don't let them flimflam you. — Не позволяйте им надуть вас.
- He tried to flimflam the unsuspecting tourists. — Он пытался развести доверчивых туристов.
Syn: swindle, con, scam, cheat, defraud, trick, bamboozle, dupe
- swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
- con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
- scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
- dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
Прочие фразы и выражения
- flimflam man — мошенник; аферист; жулик
- flimflam artist — мастер обмана; искусный аферист; ловкач
- flimflam game — мошенническая проделка; афера; жульничество
Фразовые глаголы
- flimflam out of — выманить; обманом лишить чего-либо; выудить
