Freeborn

^{> 22 000} freeborn 1.0

AmE |ˈfriːbɔːrn|

BrE |ˈfriːbɔːn|

прилагательное

1. свободнорожденный; рожденный свободным

Не рожденный в рабстве, появившийся на свет свободным человеком.

a freeborn citizen — свободнорожденный гражданин
He was a freeborn Englishman. — Он был свободнорожденным англичанином.
the rights of a freeborn man — права свободнорожденного человека
freeborn Romans — свободнорожденные римляне
She was proud to be freeborn. — Она гордилась тем, что рождена свободной.

Syn: free, born free

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной

2. свойственный свободнорожденному; достойный свободного человека; присущий свободному человеку; свободолюбивый

Относящийся к свободнорожденному человеку, а также обладающий качествами или манерами, подобающими ему.

a freeborn spirit — дух свободного человека
freeborn pride — гордость, свойственная свободнорожденному
freeborn rights — права свободных людей
He possessed a certain freeborn dignity. — Он обладал достоинством, присущим свободному человеку.
manners befitting a freeborn citizen — манеры, подобающие свободнорожденному гражданину

Syn: independent, noble, honorable, unenslaved, proud

independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
proud — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный

Слово ‘freeborn’ (рождённый свободным) образовано от слияния английских слов ‘free’ (свободный) и ‘born’ (рождённый), уходящих корнями в староанглийский язык. Исторически термин зародился в средневековой Англии для обозначения человека, появившегося на свет свободным гражданином, а не рабом или крепостным. В культурном и политическом контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, это понятие играло важнейшую роль в периоды существования рабства и сословного неравенства. Оно часто использовалось для защиты и подчеркивания неотъемлемых естественных прав человека (например, в известном политическом концепте XVII века ‘freeborn Englishman’ — ‘свободнорождённый англичанин’).

Прочие фразы и выражения

the rights of a freeborn Englishman — права свободнорожденного англичанина; неотъемлемые гражданские права
freeborn citizen — свободнорожденный гражданин; полноправный гражданин по праву рождения

Однокоренные слова

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором
freeman — почетный гражданин, свободный гражданин, полноправный гражданин