Fussbudget

^{> 22 000} fussbudget 1.0

AmE |ˈfəsˌbəjət|

BrE |ˈfʌsbʌdʒət|

существительное

1. придира; брюзга; ворчун; зануда; суетливый человек

Человек, который много жалуется, суетится или беспокоится из-за пустяков.

Don't be such a fussbudget! — Не будь таким придирой!
He is a real fussbudget when it comes to cleaning. — Он настоящий зануда, когда дело касается уборки.
Stop acting like an old fussbudget. — Перестань вести себя как старый брюзга.
My aunt can be a bit of a fussbudget. — Моя тетя бывает той еще суетливой придирой.
a notorious fussbudget — известный ворчун
She is a fussbudget about what she eats. — Она ужасно придирается к тому, что ест.

Syn: fusspot, nitpicker, complainer, worrier, grumbler

fusspot — суетливый, нервный, беспокойный человек
worrier — беспокойный человек
grumbler — ворчун, ворчунья

Слово возникло в американском английском в начале XX века (около 1904 года). Оно образовано путем сложения слова ‘fuss’ (суета, излишнее беспокойство) и ‘budget’ (в своем старом значении — сумка, кошель или связка), буквально означая ‘мешок суеты’. Термин преимущественно используется в Северной Америке для описания крайне суетливого, беспокойного или вечно придирчивого человека.

Прочие фразы и выражения

make a fuss — поднимать шум; суетиться; скандалить
kick up a fuss — устроить скандал; поднять шум
make a fuss over nothing — делать из мухи слона; поднимать шум из-за пустяков

Однокоренные слова

budget — бюджет, запас, финансовая смета, составлять бюджет, ассигновать
fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
fussily — нервно; суетливо
fussiness — суетливость, нервозность, аляповатость
fusspot — суетливый, нервный, беспокойный человек
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков