Fusspot

^{> 22 000} fusspot 1.0

AmE |ˈfʌspɑːt|

BrE |ˈfʌspɒt|

существительное

1. придира; зануда; суетливый человек; брюзга; копуша

Придирчивый, суетливый человек, который часто беспокоится по пустякам.

Stop being such a fusspot! — Перестань быть таким придирой!
He is a real fusspot about his food. — Он ужасный придира во всем, что касается еды.
a bit of a fusspot — немного зануда
Don't be a fusspot! — Не будь занудой! / Не суетись по пустякам!
an old fusspot — старый брюзга
She's an awful fusspot. — Она жуткая придира.
My boss is a complete fusspot. — Мой начальник — настоящий зануда.

Syn: fussy person, nitpicker, worrier, perfectionist, fault-finder

worrier — беспокойный человек
perfectionist — перфекционист, сторонник усовершенствования
fault-finder — придира

2. паникёр; перестраховщик; беспокойный человек; мнительный человек

Человек, который постоянно тревожится, суетится и ожидает возможных неприятностей.

Don't be such a fusspot! — Не будь таким паникёром!
He is a real fusspot who always expects the worst. — Он настоящий перестраховщик, который всегда ожидает худшего.
Stop being a fusspot, everything will go according to plan. — Перестань тревожиться о плохом, всё пойдёт по плану.
My grandmother is a bit of a fusspot about traveling. — Моя бабушка вечно беспокоится о возможных неприятностях в поездках.
an anxious fusspot — тревожный и мнительный человек
She married a fusspot who worries about every little detail. — Она вышла замуж за беспокойного человека, который тревожится из-за каждой мелочи.

Syn: worrywart, worrier, pessimist, alarmist, fretter

worrywart — беспокойный, мнительный человек, вечно ожидающий неприятностей
worrier — беспокойный человек
pessimist — пессимист
alarmist — паникер

Слово ‘fusspot’ появилось в разговорном британском английском в начале XX века (примерно в 1920-х годах). Оно образовано путем сложения слов ‘fuss’ (суета, излишняя озабоченность мелочами) и ‘pot’ (которое в английском сленге часто используется для обозначения типа человека, по аналогии с ‘crackpot’ или ‘jackpot’). Исторически термин наиболее распространен в Великобритании, Австралии и других странах Содружества для ироничного или легкого пренебрежительного описания придирчивого, суетливого человека, который придает слишком большое значение пустякам.

Прочие фразы и выражения

to be a bit of a fusspot — быть немного занудой; быть слегка придирчивым; любить побрюзжать

Однокоренные слова

fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
fussily — нервно; суетливо
fussiness — суетливость, нервозность, аляповатость
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков