Gasbag

^{> 22 000} gasbag 1.0

AmE |ˈɡæsbæɡ|

BrE |ˈɡæsbæɡ|

существительное

1. болтун; пустомеля; трепло; балабол; трепач

Человек, который слишком много говорит, обычно о неважных вещах.

He is such an old gasbag. — Он такой старый болтун.
Don't listen to that gasbag. — Не слушай этого пустомелю.
a pompous gasbag — напыщенный болтун
She turned out to be a real gasbag. — Она оказалась настоящей болтушкой.
I was stuck with some gasbag at the party. — На вечеринке я застрял с каким-то треплом.
My uncle is a bit of a gasbag. — Мой дядя — тот еще пустомеля.

Syn: chatterbox, windbag, blabbermouth, blowhard, prattler

chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
windbag — болтун, пустозвон, грудная клетка
blabbermouth — трепач
blowhard — хвастун
prattler — болтун, лепечущий ребенок

2. газовая оболочка; оболочка аэростата; баллон

Оболочка воздушного шара или дирижабля, в которой находится газ.

the airship's gasbag — газовая оболочка дирижабля
inflate the gasbag — наполнить оболочку аэростата газом
puncture the gasbag — проткнуть газовую оболочку
a hydrogen-filled gasbag — заполненная водородом газовая оболочка
patch the gasbag — залатать газовую оболочку
The gasbag was made of silk. — Оболочка аэростата была сделана из шелка.
The bullet tore a hole in the gasbag. — Пуля пробила дыру в газовой оболочке.

Syn: envelope, gas cell, balloon

envelope — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка, обвертка, пленка
balloon — воздушный шар, баллон, аэростат, кружок, подниматься на воздушном шаре

Слово возникло в середине XIX века в Великобритании и США путем слияния слов ‘gas’ (газ, в переносном сленговом смысле — пустая болтовня) и ‘bag’ (мешок). Изначально оно служило техническим термином для обозначения оболочки аэростата, но вскоре приобрело популярное переносное значение — ‘пустозвон’ или ‘болтун’. В настоящее время термин активно используется в качестве слегка пренебрежительного неформального сленга во всех основных англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

an old gasbag — старый болтун; старая пустомеля
pompous gasbag — напыщенный болтун; надутый пустомеля

Однокоренные слова

gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
gassy — болтливый, газообразный, полный газа, хвастливый
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться