Gear up

gear up 1.0

AmE |ˈɡɪr ʌp|

BrE |ɡɪər ʌp|

глагол

1. готовиться; подготавливать; экипироваться; снаряжаться; настраиваться

Подготовка, оснащение или моральный настрой на определенное событие, цель или использование.

gear up for the election — готовиться к выборам
gear up for the new season — подготавливаться к новому сезону
The team is gearing up for the big game. — Команда готовится к важной игре.
Factories are gearing up to increase production. — Заводы готовятся к увеличению объемов производства.
gear up for winter — экипироваться к зиме
Police are gearing up for the protests. — Полиция готовится к протестам.
I need to gear myself up for the interview. — Мне нужно морально настроиться на собеседование.

Syn: prepare, get ready, equip, outfit, brace, prime

prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
equip — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать, давать
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный

Фразовый глагол ‘gear up’ возник в англоязычной технической среде в конце XIX — начале XX века и изначально означал переключение механизма или автомобильной трансмиссии на нужную передачу для начала работы или ускорения. Со временем в США, Великобритании и других англоговорящих странах выражение приобрело переносный смысл. Сегодня оно повсеместно используется в бизнесе, политике, спорте и повседневной речи для обозначения активной подготовки, сбора сил или снаряжения перед каким-либо важным событием или действием.

Прочие фразы и выражения

gear up for something — готовиться к чему-либо; подготавливаться к чему-либо
gear oneself up — морально подготовиться; собраться с духом; настроиться

Однокоренные слова

gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
gearbox — коробка передач, коробка скоростей, коробка подач
headgear — головной убор, надшахтный копер, оголовье уздечки, буровая вышка
footgear — обувь, чулки и носки