Gestate

 gestation gestate 1.0
AmE  |ˈdʒesteɪt|
BrE  |dʒeˈsteɪt|

глагол

1. вынашивать (плод); быть беременной

Вынашивать (плод) в утробе матери от зачатия до рождения.

  • gestate a fetus — вынашивать плод
  • gestate young — вынашивать детенышей
  • Elephants gestate for nearly two years. — Слоны вынашивают детенышей почти два года.
  • The females gestate for about nine months. — Самки вынашивают детенышей около девяти месяцев.
  • period needed to gestate — период, необходимый для вынашивания
Syn: carry, bear, incubate
  • carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
  • bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
  • incubate — высиживать, вынашивать, сидеть, выводить, выращивать, разводить, выводить цыплят

2. вынашиваться; развиваться в утробе; созревать

Развиваться в утробе матери (о плоде).

  • The human fetus gestates for roughly nine months. — Человеческий плод вынашивается примерно девять месяцев.
  • Embryos gestate inside the mother's womb. — Эмбрионы развиваются внутри материнской утробы.
  • a gestating fetus — развивающийся в утробе плод
  • The baby continues to gestate normally. — Ребенок продолжает нормально развиваться в утробе.
  • Some shark species gestate their young for over a year. — Детеныши некоторых видов акул вынашиваются более года.
Syn: develop, grow, mature
  • develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
  • grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
  • mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться

3. вынашивать; созревать; обдумывать; формироваться

Процесс формирования и долгого развития идеи, плана или концепции в уме.

  • gestate an idea — вынашивать идею
  • gestate a plan — вынашивать план
  • The project was gestating for years. — Проект созревал годами.
  • Let the concept gestate. — Дайте концепции созреть.
  • He gestated the novel for a decade. — Он вынашивал идею романа десять лет.
  • A new theory was gestating in her mind. — В ее уме созревала новая теория.
  • The plot gestated slowly. — Сюжет созревал медленно.
Syn: incubate, develop, brew, evolve, formulate
  • incubate — высиживать, вынашивать, сидеть, выводить, выращивать, разводить, выводить цыплят
  • develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
  • brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво
  • evolve — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
  • formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
Слово ‘gestate’ (вынашивать) происходит от латинского ‘gestare’ (носить, вынашивать), производного от ‘gerere’ (нести). В английском языке этот глагол появился в середине XIX века как обратное образование от более старого существительного ‘gestation’ (беременность, вынашивание). В англоязычной культуре (в первую очередь в Великобритании и США) термин изначально использовался исключительно в биологическом и медицинском контексте для описания физиологического процесса вынашивания плода. Однако со временем слово приобрело устойчивое метафорическое значение: сегодня оно активно применяется в деловой, научной и творческой среде западных стран для описания процесса медленного зарождения, обдумывания и созревания идей, планов или сложных проектов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • gestational — обусловленный беременностью, гестационный, относящийся к беременности
  • gestation — беременность, созревание, период беременности
Сообщить об ошибке или дополнить
•