Gin-mill

AmE |ˈdʒɪnmɪl|

BrE |ˈdʒɪnmɪl|

существительное

1. кабак; забегаловка; притон; наливайка; дешевый бар; пивнушка

(устаревшее, пренебрежительное) Дешевый кабак, питейное заведение или забегаловка, где подают джин и низкокачественный алкоголь.

a cheap gin-mill — дешевый кабак
a rundown gin-mill — захудалая забегаловка
to frequent a gin-mill — часто захаживать в кабак
He spent all his wages in a local gin-mill. — Он спустил все свое жалованье в местном кабаке.
The neighborhood was full of gin-mills and brothels. — Этот район был полон дешевых питейных заведений и борделей.

Syn: dive, saloon, tavern, barroom, watering hole, blind tiger, joint

dive — погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
saloon — седан, зал, салун, бар, питейное заведение, ресторан, пивная, приемная, салон-вагон
tavern — таверна, бар, закусочная
barroom — бар, буфет
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять

Термин ‘gin-mill’ (дешевый бар, забегаловка) появился в американском английском в середине XIX века. Он образован от слов ‘gin’ (джин, в широком смысле — дешевый крепкий алкоголь) и ‘mill’ (мельница, фабрика), что служило метафорой заведений, которые ‘перемалывали’ людей, массово и быстро спаивая рабочий класс. Особую популярность этот сленговый американизм приобрел в США во времена Сухого закона (1920-е годы) для обозначения нелегальных питейных заведений (спикизи).

Прочие фразы и выражения

run a gin-mill — содержать кабак; управлять дешевым баром
cheap gin-mill — дешевая забегаловка; низкопробный кабак

Однокоренные слова

mill — мельница, стан, завод, мельничный, заводской, фрезеровать, молоть
miller — мельник, фрезеровщик, фрезерный станок
gin — джин, силок, западня, ворот, ловить в западню, очищать хлопок
millstone — жернов, бремя
sawmill — лесопильня, лесопилка, лесопильный завод